글 내용과 기법상 의역도 많고 전혀 없는 내용도 지어내서 넣을 수밖에 없었습니다.
원문과 비교해서 보시길...^^;
원제 : An Unnerving Message From The Future
지난주, UNSAMR(대규모 연구를 위한 연합 국가 보안 관리국)에서는 역사상 가장 큰 수확을 얻었다.
그것은 바로 미래로부터 온 메세지였다.
그 메세지는 외계인 - 정확히는 우주인 - 에 대한 지식을 담고 있었고 그것은 우리에게 축복과도 같았다.
적어도 우리가 그것을 주의깊게 읽고 이상한 점을 눈치채기 전까지는.
많은 이들이 그 메세지에 대해 과연 문자 그대로인지 혹은 어떤 종류의 암호를 사용한 것인지에 대해 토론했다.
혹은 어린아이가 실수로 메세지를 잘못 보낸 것일 수도 있다.
그러나 나는 그렇게 낙천적이지 않았다.
나는 글쓰기의 가장 기본적인 트릭을 메세지에 적용해 보았고, 뭔가 불편한 낌새를 알아차렸다.
그러나 내 동료들은 터무니없다며 나를 비웃었다.
하지만..당신이 알아차렸으면 한다.
불길한 낌새를 느끼게 하는 몇가지 불편한 단어들의 기이함에 대해....
나는 당신의 검토를 위해 그 메세지를 포스팅한다.
-------------------------------------
도처에 발생한 외계인들은 해롭지 않다.
망쳐진 것은 없고, 우주는 평화롭다.
가장 큰 문제인 전쟁도 없다.
- 미래로부터 -
--------------------------------------
(원문 : "Rise of aliens not harmful. Universe is peaceful. No war." -from future)
