모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : humorbest_1044865
    작성자 : XdbX
    추천 : 44
    조회수 : 11514
    IP : 135.23.***.70
    댓글 : 4개
    베스트 등록시간 : 2015/04/19 17:40:29
    원글작성시간 : 2015/04/19 11:51:38
    http://todayhumor.com/?humorbest_1044865 모바일
    [reddit/WP]젖먹이 시절까지 회춘하는 젊음의 샘을 발견한 두 사람
    개인적으로 추천하는 BGM


    레딧에는 Writing Prompt, 줄여 WP라고 해서 
    소설의 시발점이 될 수 있는 내용을 제목으로 쓰면 이를 보고 댓글로 소설을 쓰는 게시판이 있습니다.
    이 중에서 높은 점수를 받은 글 중 하나를 번역했습니다.

    제목 길이 제한 때문에 줄였지만, 원제는 다음과 같습니다


    [WP] 젊음의 샘을 발견한 두 사람.
    단, 샘물을 마시고 나면 유아가 되어 버린다.
    둘은 번갈아 샘물을 마시며 아기가 된 한 명을 키워주기로 약속한다.
    그리고 어느 날, 이 약속이 깨진다

    제출자: trashboy




    작성자: svartsomsilver

    "싫다."

    여자가 입술까지 닿았던 유리병을 밀어냈다.
    그녀의 가냘프고 주름진 손이 떨리고 있었다.

    "왜요?"

    내가 물었다.

    "이젠…… 이젠 지쳤단다, 아가."

    여자는 한숨을 쉬고 말을 이었다.

    "육신에 지쳤어."

    "무슨 말씀이세요?"

    "이전에 있던 이들이, 내 이전 생애를 살았던 이들이… 진짜 내가 아니기 때문이란다.
    당시에 썼던 일기도 읽어봤고, 젊음의 샘 제조법도 외웠단다.
    네가 날 길러준 대가로 네가 회춘하는 것도 도왔고, 마치 내 자식처럼 길렀지.
    하지만 이전의 우리와 이번의 우리가 같은 사람일 수 있도록 연결해주는 것이 
    아무것도 없잖니."

    여자의 눈에 눈물이 고였다.

    "이런 건 불사가 아니란다. 그저 끝없이 죽어가는 것뿐이야.
    기억 안 나는 삶을 계속해서 살아가는 것뿐이란다.
    그런데도 그동안 겪어온 기나긴 나날만큼의 무게는 느껴지는 것 같구나."

    여자가 내 손 위로 자기 손을 포갰다.

    "이제는 쉬고 싶단다."

    "하지만 우리 약속은요?"

    내가 물었다.

    "저는 이제 어떡하라고요?"

    "다른 사람을 찾아다오. 자진해서 하겠다는 사람을 찾는 건 쉬울 게다.
    믿을 수 있을 만한 사람을 찾는 건 어렵겠지만."

    이에 나는 고개를 끄덕였다.

    "그럼 이제 떠나다오. 부탁이다. 
    안식을 누리고 싶구나. 이제나마."

    서서히 방에서 물러났다. 
    "안녕히"라고 속삭인 다음 문을 닫았다.
    복도를 걸으며 청산가리가 담긴 병을 도로 주머니 안에 넣었다.
    이번엔 필요가 없었군. 이런 경우는 또 처음이네. 
    망할 할망구가 전부 알아챌 뻔 했다.
    우울증에라도 걸렸나 보지, 뭐. 나야 편하고 좋지만. 
    저번 생의 기억이야 당연히 이어지지! 안 그럼 샘물을 쓸 이유가 없잖아.
    할망구가 저번 생을 기억 못 나는 건 그딴 게 없었으니 그런 거다.
    할망구 전에 썼던 년도 그랬다.
    다음 아이는 이미 준비해 두었다. 
    그 아이를 의붓딸 삼아 기를 것이다. 그러면 그 년은 날 의붓아들 삼아 기르겠지.
    그 뒤에 그 년을 죽인다. 그리고 반복하는 거다. 
    신의 자리는 하나뿐인 법.



    ※번역 관련 지적이나 조언, 제안 등등 환영합니다.




    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2015/04/19 12:02:01  115.136.***.30  투맘  556744
    [2] 2015/04/19 12:09:14  223.62.***.48  김재민(21쨜)  537261
    [3] 2015/04/19 12:31:31  180.228.***.49  삼겹살먹고싶  543308
    [4] 2015/04/19 12:34:40  222.238.***.150  특별신용대출  580129
    [5] 2015/04/19 12:34:47  223.62.***.177  삼악위  375823
    [6] 2015/04/19 14:20:02  118.41.***.196  르노그  562358
    [7] 2015/04/19 15:16:16  223.33.***.127  셔링  510211
    [8] 2015/04/19 15:46:17  80.29.***.134  이릿타  98132
    [9] 2015/04/19 17:36:50  218.155.***.73  doraq  92937
    [10] 2015/04/19 17:40:29  221.155.***.233  BIG_DADDY  111347
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    1756816
    미국 정부, 애플을 반독점 혐의로 제소 [2] 펌글 우가가 24/03/29 08:36 938 15
    1756815
    외신 "런종섭, 한국 여당의 골칫거리” [1] Link. 24/03/29 08:32 643 15
    1756814
    중국에서 발작중이라는 넷플릭스 삼체 1화 문화대혁명 파트 [5] 펌글 우가가 24/03/29 08:31 1247 15
    1756813
    요즘 제 웃음벨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 쿄드 24/03/29 08:29 1033 15
    1756812
    양배추 1통 8980원 [4] 갓라이크 24/03/29 08:05 859 17
    1756811
    요즘은 어때요 ? [3] 황약사 24/03/29 07:54 579 20
    1756810
    역대 정부별 경제성적표 [1] 수입산모기 24/03/29 07:46 680 22
    1756809
    신입 연봉 5천 주 4일 근무 중소기업 [2] 펌글 우가가 24/03/29 07:39 2548 17
    1756808
    X : 영화 기생충 은 '엽기적' , '이런걸 왜봐' ? [9] cornerback 24/03/29 07:09 1289 27
    1756807
    드디어 본성을 들어낸 클리앙 운영자 [10] 클리앙개병신 24/03/29 07:05 2563 16
    1756806
    소개팅남이 상추꼬다리남인 거 같아요 ㅠjpg [8] 펌글 우가가 24/03/29 06:01 2879 20
    1756805
    오유가 살아나야합니다 [2] 소림농구 24/03/29 05:57 684 31
    1756804
    한동훈과 사진찍은 20대 청년 [6] 바리스타딥스 24/03/29 05:48 1819 32
    1756803
    은혜로우신 대파열사 이수정 강남부자마님 [5] e-one 24/03/29 05:47 1289 26
    1756802
    대파논란 논점을 못잡고있는 어르신들 ㅡㅡ [11] Oh_My!_Girl 24/03/29 05:44 1281 26
    1756801
    아 어쨌든 끝났으니까 오늘은 달려봅니더 [11] Re식당노동자 24/03/29 03:06 820 16
    1756800
    서울시 버스파업도 사측이 "그래서 니들이 뭐 어쩔건데?" 해서 일어났다죠 [7] 거대호박 24/03/29 01:53 1329 31
    1756799
    자고 있다가 들려서 강제 퇴거당한 안타까운 사연 [4] 댓글캐리어 24/03/29 01:35 2062 26
    1756798
    기사를 보다 울컥했네요 [3] 위국헌신 24/03/29 01:08 1129 31
    1756797
    만우절에 진심인 해태제과 [13] 댓글캐리어 24/03/29 01:08 2202 29
    1756796
    이재명 대표 테러 했던 범인은 분명한 정치 테러범인데... [3] 근드운 24/03/29 01:00 1233 36
    1756795
    논산 딸기 축제 후기.jpg [11] 펌글 우가가 24/03/29 00:23 4182 17
    1756794
    공식 선거운동 레이스 시작 [2] Re식당노동자 24/03/28 23:58 1567 33
    1756793
    대학교들 "투표합시다!" 대자보 [10] Link. 24/03/28 23:54 1613 40
    1756792
    심슨이 뇌를 사용하는 방법 [6] 펌글 우가가 24/03/28 23:52 1915 32
    1756791
    이재명한테 실망 [4] 애공이 24/03/28 23:37 1628 34
    1756790
    [3/28(목) 베스트모음] 비락식혜 제로 출시 예정 [1] 투데이올데이 24/03/28 23:31 2423 17
    1756789
    알리 이새끼…. [22] 오뚜기순후추 24/03/28 23:28 2261 13
    1756788
    ㅋㅋㅋ친목질 20240328 [14] 알섬 24/03/28 23:22 839 20
    1756787
    2년전에 양카를 본 펨붕이 그 후기 [6] 펌글 우가가 24/03/28 23:14 2126 23
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈