분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
옵션 |
|
편의점 커피를 110엔짜리 레귤러로 값을 지불하여 컵을 구입 후,
셀프 기계에선 180엔짜리 라지버튼을 눌러 커피를 뽑음.
편의점 직원이 적발하자 순순히 잘못을 인정한 59세 남자 중학교 교장.
조사결과, 이 편의점에서 2회, 타 편의점에서 4회에 걸쳐 이런 행위를 저질렀다고 진술.
차액 70 * 6 = 420엔의 절도행위로 검찰에 넘겨졌지만,
소액이라 그런지 불기소(기소유예) 처분을 받아 형사처벌은 받지 않음.
그러나 해당 효고현 교육위원회는 이 교장에게 징계면직 처분을 내림.
이는 퇴직금도 전액 몰수 되며 교원 면허도 박탈되는 중징계.
교장이 잘못한 것은 맞지만, 저렇게까지 무거운 징계를 하는게 적절한지에 대해선
전문가들 사이에서 의문을 표하는 사람들이 있다는 보도임.
한편 왜 이런 짓을 저질렀느냐는 질문에
어느날 실수로 잘못 라지버튼을 눌렀는데,
그럼에도 레귤러 컵에 커피가 넘치지 않고 다 받아지는걸 보고
계속 그러게 됐다고.
일본의 이미지로 봐선...
뭐라도 해서 조용히 넘어갔으면 별일 없었을 텐데 떠들썩해지니 징계를 준 느낌인데
이 문장 번역이 정확히 어떻게 되나요?
気づいた店員に声をかけられ、校長は不正を認めた。
눈치챈 점원이 다가오자 교장은 부정을 인정했다 (파파고, 일본어 --> 영어)
눈치챈 점원이 말을걸자 교장은 부정을 인정했다 (파파고, 일본어 --> 한국어)
눈치챈 점원에게 말을 걸어 교장은 부정을 인정했다 (구글, 일본어 --> 한국어)
눈치챈 점원이 부르자 교장은 부정을 인정했다 (구글, 일본어 --> 영어)
... 눈치챈 처용이 노래를 부르자 '비용은 레귤란데, 버튼은 라지로다 엇디하이릿고'
역신은 무릎을 꿇고 죄를 인정했다 ...
출처 | https://humoruniv.com/pds1288807 https://m.fmkorea.com/6715008966 기사 일본어 https://www.asahi.com/articles/ASS106WK3S10PIHB00H.html 2024-2-1 |
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2017153 | 외국인이 촬영한 개마고원 | 우가가 | 24/05/18 16:27 | 12 | 0 | |||||
2017151 | 여캠 정모 대참사 [2] | 마데온 | 24/05/18 15:43 | 401 | 2 | |||||
2017150 | 없는게 없는 무도유니버스 근황 [5] | 타크루 | 24/05/18 15:14 | 439 | 10 | |||||
2017149 | 실패하면 뭐?? [1] | 굥정과상식 | 24/05/18 14:49 | 380 | 5 | |||||
2017148 | 지금 이빨 보이는 놈들 이과지? [7] | 거대호박 | 24/05/18 14:34 | 587 | 5 | |||||
2017147 | 덜렁덜렁 [7] | 등대지기™ | 24/05/18 13:50 | 642 | 10 | |||||
2017146 | 뭔가 잘못된 볼링자세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6] | 놈비바띠 | 24/05/18 13:18 | 1113 | 11 | |||||
2017145 | 197. 새해 | 도울 | 24/05/18 13:01 | 361 | 0 | |||||
2017144 | 여친을 위해 희생하는 남친 [4] | 마데온 | 24/05/18 12:29 | 1180 | 13 | |||||
2017143 | 모진 고문에도 너구리를 지키는 아저씨 [3] | 한결 | 24/05/18 12:29 | 1111 | 17 | |||||
2017142 | 쿠팡에서 4천5백만원에 팔고 있는 물건 [3] | 마데온 | 24/05/18 12:24 | 1975 | 7 | |||||
2017140 | 타이어 미사일! [12] | 마데온 | 24/05/18 12:09 | 1097 | 14 | |||||
2017139 | 택시 기사를 불렀는데. [5] | 마데온 | 24/05/18 12:08 | 862 | 10 | |||||
2017138 | 헬멧 딱밤 [3] | 마데온 | 24/05/18 12:04 | 932 | 12 | |||||
2017137 | 취객VS복서 [1] | 마데온 | 24/05/18 12:02 | 1238 | 7 | |||||
2017136 | 저랑 눈(eye)싸움 해봐요 [7] | 마데온 | 24/05/18 11:59 | 1049 | 12 | |||||
2017135 | 한국인을 만만하게 봤던 이마트 [3] | 어퓨굿맨1 | 24/05/18 11:36 | 1461 | 14 | |||||
2017134 | 다이어트가 여성에게 최고의 성형인 이유 [4] | 마데온 | 24/05/18 11:28 | 1740 | 10 | |||||
2017133 | 내 단백질을 훔칠 수 있는건 와이프 뿐이다 [5] | 츄하이볼 | 24/05/18 11:15 | 1793 | 15 | |||||
2017131 | 마당에 새끼 너구리가 있더라는 부모님 [6] | 거대호박 | 24/05/18 10:43 | 1952 | 15 | |||||
2017130 | 구토로 그리는 그림 [4] | 피카소여물 | 24/05/18 10:11 | 861 | 4 | |||||
2017129 | [베스트펌] 이 분 커밍아웃 했다네요 ㄷㄷ...jpg | 투데이올데이 | 24/05/18 07:30 | 3255 | 1 | |||||
2017127 | 이상기후의 심각성을 보여주는 사진 [3] | 우가가 | 24/05/18 00:11 | 2829 | 15 | |||||
2017126 | 수상할 정도로 운동권 시절 아재들과 겹쳐 보이는 만화 캐릭터.jpg [3] | 우가가 | 24/05/18 00:09 | 2002 | 10 | |||||
2017125 | 약스압) 중국산 키보드 백도어 이슈.jpg [5] | 우가가 | 24/05/18 00:06 | 2943 | 13 | |||||
2017124 | 집에서 쉴 때도 잘 때 빼곤 눕지 않는다는 아이브 장원영 [5] | 우가가 | 24/05/18 00:01 | 2008 | 12 | |||||
2017123 | 어른들이 만날 옛날 야채들이 맛있었다고 하는 이유.jpg [15] | 우가가 | 24/05/18 00:00 | 2279 | 13 | |||||
2017122 | 30년간 일만하다 퇴직했는데... 집안일 하라네요.jpg [3] | 우가가 | 24/05/17 23:54 | 2230 | 13 | |||||
2017121 | 아파트 주민들에겐 사납지만 어느 한 가족에게만 따뜻한 유기견 [3] | 우가가 | 24/05/17 23:37 | 1824 | 12 | |||||
2017120 | 결혼식 도중에 갑자기 오열을 터트린 신랑의 사연 [10] | 우가가 | 24/05/17 23:35 | 2091 | 15 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||