(이 곡은 라이브가 최고)
大石昌良 - トライアングル (오오이시 마사요시 - 트라이앵글)
-
Just feel now Triangle
Just spin off you boys & girls
-
ほらね dance dance dance
(호라네 dance dance dance)
이봐 dance dance dance
like 君の心の中を揺さぶる anything
(like 키미노 코코로노 나카오 유사부루 anything)
like 네 마음 속을 흔드는 anything
探してやる 探してやるよ
(사가시떼 야루 사가시떼 야루요)
찾아줄게 찾아주겠어
つなぐ 1, 2, 3, 4 こっから 皆がdance 'till morning
(츠나구 1, 2, 3, 4 콧카라 민나가 dance 'till morning)
이어지는 1, 2, 3, 4 여기부터 모두가 dance 'till morning
everyone wait for the good music
聞かせてよ 揺れる 愛のままに
(키카세떼요 유레루 아이노 마마니)
들려줘 흔들리는 사랑 그대로
ほら 僕らの旅する方まで
(호라 보쿠라노 타비스루 호-마데)
우리가 떠나는 저 곳까지
=
Just feel now Triangle
また take me back 誘惑する you & me
(마타 take me back 유-와쿠스루 you & me)
다시 take me back 유혹하는 you & me
Just spin off Triangle
意味なんてないよ 心より愛の上
(이미 난떼 나이요 코코로요리 아이노 우에)
의미같은 건 없어 진실된 사랑에는
hoo-woo 七色の心に触れる 揺れるまで
(hoo-woo 나나이로노 코코로니 후레루 유레루마데)
일곱 빛깔 마음에 닿고 흔들기 전까지
hoo-woo ハイファイ心に触れる 揺れるまで
(hoo-woo 하이파이 코코로니 후레루 유레루마데)
진실된 마음에 닿고 흔들기 전까지
alright nah now nah now, not now not now
singing song and fly now
nah now nah now, not now not now
singing song and fly now
=
dance, lights, much drink, anything goes tonight
I wanna keep this up us singing song and fly now
hear what's up? bounce bounce bounce oh body sway all night
oh good good time babe follow me ! breakdown !
=
聞かせてよ 消える 愛も簡単に
(키카세떼요 키에루 아이모 칸탄니)
들려줘 사라지는 사랑도 간단하게
ほら 僕らの果ての向こうまで
(호라 보쿠라노 하테노 무코-마데)
우리들의 끝 저편까지
=
Just feel now Triangle
また take me back 誘惑する you & me
(마타 take me back 유-와쿠스루 you & me)
다시 take me back 유혹하는 you & me
Just spin off Triangle
意味なんてないよ そう この世に I know it
(이미 난떼 나이요 소- 코노 요니 I know it)
의미같은 건 없어 이 세상에 I know it
hoo-woo 七色の心に触れる 揺れるまで
(hoo-woo 나나이로노 코코로니 후레루 유레루마데)
일곱 빛깔 마음에 닿고 흔들기 전까지
hoo-woo ハイファイ心に触れる 揺れるまで
(hoo-woo 하이파이 코코로니 후레루 유레루마데)
진실된 마음에 닿고 흔들기 전까지
alright nah now nah now not now not now
singing song and fly now
nah now nah now not now not now
singing song and fly now
nah now nah now not now not now
singing song and fly now
2분 10초부터 나오는 기타 연주가 너무 멋져요
이 곡은 일본어 가사가 적어서 번역하기 편했네요!
