大石昌良 - 耳の聞こえなくなった恋人とそのうたうたい

(오오이시 마사요시 - 귀가 들리지 않게 된 연인과 그 가수)

-

僕の歌がどんなふうに君に届くだろう

(보쿠노 우타가 돈나 후-니 키미니 토도쿠다로)

내 노래가 너에게 어떻게 전해질까

笑いあったり　確かめ合ったり

(와라이앗따리 카시카메앗따리)

서로 웃을 수 있거나 마음을 확인할 수 있거나

上手に伝わればいいな

(죠-즈니 츠타와레바이이나)

잘 전해질 수 있다면 좋을텐데

泣かないでくれ　恋人

(나카나이데쿠레 코이비토)

울지 말아줘 내 사랑

いま探してるよ

(이마 사가시떼루요)

지금 찾고 있으니까

君と僕をつなげるような温かいメロディを

(키미또 보쿠오 츠나게루요-나 아타타카이 메로디오)

너와 내가 이어질 수 있는 따뜻한 멜로디를

すれ違う言葉も　隠した痛みも

(스레치가우 코토바모 카쿠시따 이타미모)

엇갈린 말도 숨겨왔던 아픔도

声のない世界で一人

(코에노 나이 세카이데 히토리)

소리가 없는 세상에서 더 이상

これ以上　それ以上　もううつむかないで

(코레 이죠- 소레 이죠- 모- 우츠무카나이데)

홀로 고개 숙이지 말아줘

-

聞こえないことは悪いことじゃないよ

(키코에나이코토와 와루이코토쟈나이요)

들리지 않는다는 건 나쁜 게 아니야

伝えきれない僕が悪いよ

(츠타에키레나이 보쿠가 와루이요)

네게 다 전하지 못하는 내가 나쁜 거야

心と心でお話をしよう

(코코로또 코코로데 오하나시오 시요-)

마음과 마음으로 이야기를 하자

きっとそういうものを　愛と呼ぶんだよ

(킷또 소-이우모노오 아이또 요분다요)

분명 이런 걸 사랑이라 하는 거야

きっとそういうものを　愛と呼ぶんだよ

(킷또 소-이우모노오 아이또 요분다요)

분명 이런 걸 사랑이라 하는 거야

=

たとえば少し離れたら

(타토에바 스코시 하나레따라)

만약 조금 떨어지게 된거나

難しいおしゃべりも

(무즈카시이 오샤베리모)

어려운 이야기를 한다 해도

そのぶん近くでずっと近くで　君と毎日を過ごそう

(소노 분 치카쿠데 즛또 치카쿠데 키미또 마이니치오 스고소-)

그만큼 더 가까이 언제나 너와 함께 지낼 거야

これは神様の託したいたずら

(코레와 카미사마노 타쿠시따 이타즈라)

이건 하늘의 운명같은 장난

キレイことでもなんでもいい

(키레이 코토데모 나은데모 이이)

좋은 일이 있든 어떻든 괜찮아

あなたを　あなたを　ただ守ってゆきたい

(아나타오 아나타오 타다 마못떼 유키타이)

단지 너를 지켜가고 싶어

-

二人の未来に　耳をすませば

(후타리노 미라이니 미미오 스마세바)

우리 둘의 미래에 귀를 기울이면

僕たちだけの音が聞こえるよ

(보쿠타치 다케노 오토가 키코에루요)

우리들만의 소리가 들려올 거야

心とこころをメロディに乗せて

(코코로또 코코로오 메로디니 노세떼)

우리의 마음을 노래에 담아서

僕がそんな歌を歌い続けよう

(보쿠가 손나 우타오 우타이쯔즈케요-)

내가 이 노래를 계속 불러갈게

=

聞こえないことは悪いことじゃないよ

(키코에나이코토와 와루이코토쟈나이요)

들리지 않는다는 건 나쁜 게 아니야

伝えきれない想いがあるんだよ

(츠타에키레나이 오모이가 아룬다요)

아직 네게 전하지 못한 마음이 있어

心と心を近づけて　ほら

(코코로또 코코로오 치카즈케떼 호라)

네 마음을 더 가까이 

伝わる距離まで近づけて　ほら

(츠타와루 쿄리마데 치카즈케떼 호라)

전해질 수 있을만큼 더 가까이 와줘

=

心と心でお話をしよう

(코코로또 코코로데 오하나시오 시요-)

마음과 마음으로 이야기를 하자

きっとそういうものを　愛と呼ぶんだよ

(킷또 소-이우모노오 아이또 요분다요)

분명 이런 걸 사랑이라 하는 거야

きっとそういうものを　愛と呼ぶんだよ

(킷또 소-이우모노오 아이또 요분다요)

분명 이런 걸 사랑이라 하는 거야