My Little Musical - Conquer Your Fear
시즌 3 기념으로 하나 더! 이번엔 뮤지컬입니다.
My Little Musical - Conquer Your Fear
[Rarity]
There's a tiring road ahead through hills and valleys
언덕과 계곡 앞으로 피곤한 길이 있어
And I'd rather stay in my own place
그리고 난 내 원래 자리에 있고 싶어
One year ago I'd turn around and stick with what I knew
일 년 전이라면 난 돌아서서 내가 아는 것에만 집착했겠지
There are journeys that I'd rather never face!
내가 절대로 마주하지 않으려던 여행들이 있어!
[Appplejack]
But we'll be standin' right beside you
하지만 우리는 바로 네 옆에 서있어 줄 거야
[Pinkie Pie]
And we'll laugh our way through!
그리고 우리는 우리 방식으로 내내 웃을 거야!
[Twilight]
And you can conquer your fear
그리고 넌 네 두려움을 이겨낼 수 있어
Because we're with you
왜냐하면 우린 너와 함께니까
And you can face the frontier
그리고 넌 미지와 마주할 수 있어
'Cause you're with friends!
왜냐면 넌 친구들과 함께니까!
Because nopony is alone
왜냐하면 누구도 혼자는 아니니까,
With the friendship that we've known
우리가 알게 된 우정이 있다면
So come on, dear
그러니 이리 와, 친구
You can conquer your fear!
너는 네 두려움을 이겨낼 수 있어!
[Rarity]
We must face the world; Spit in the face of villains
우리는 세계와 마주해야만 해; 악당들의 얼굴에 침을 뱉어
But it's hard to take a leap of faith
하지만 믿음의 도약을 얻는 건 어려워
I never thought I'd find myself galloping toward disaster
난 전혀 생각도 못했어, 내가 재앙을 향해 질주하게 될 줄은
And now I have to fight my inner wraith!
그리고 이제 난 내면의 유령과 싸워야만 해!
[Rainbow Dash]
And now we've reached the final chapter!
그리고 이제 우리는 마지막 장에 도달했어!
[Fluttershy]
You're our one and only hope!
넌 우리 중 하나며 유일한 바람이야!
[Rarity]
And I can conquer my fear
그리고 난 내 두려움을 이겨낼 수 있어
And now I'm with you
그리고 이제 난 너희와 함께야
And I will face the frontier
그리고 난 미지와 마주할 거야
'Cause I'm with friends!
왜냐면 난 친구들과 함께니까!
Because nopony is alone
왜냐하면 누구도 혼자는 아니니까,
With the friendship that we've known
우리가 알게 된 우정이 있다면
It's fin'lly clear
마침내 분명해졌어
I can conquer my fear!
난 내 두려움을 이겨낼 수 있어!
[Twilight]
And Princess Celestia
그리고 셀레스티아 공주님
I've learned a lot throughout this journey
전 이 여행 동안에 많은 걸 배웠어요
The magic of having friends
친구가 있다는 마법은
Is the strength that we all share!
우리 모두가 나누는 힘이에요!
[Mane Six]
And we can conquer our fear
그리고 우린 우리 두려움을 이겨낼 수 있어,
When we're together
우리가 함께일 때
And we can face the frontier
그리고 우리는 미지와 마주할 수 있어
'Cause we're with friends!
왜냐면 우린 친구들과 함께니까!
Because nopony is alone
왜냐하면 누구도 혼자는 아니니까,
With the friendship that we've known
우리가 알게 된 우정이 있다면
It's fin'lly clear
마침내 분명해졌어
We can conquer our fear!
우린 우리 두려움을 이겨낼 수 있어!
가사 번역 : 안개먹은곰★
P.S. 다음 게시물도 확인하세요!
