번역퀄이 똥이야 똥! 히히!
-------------------------------------------------
어떻게 됬길래 갈수록 퀄리티가 떨어질까요?
지적 환영합니다!
*OTP : One True Paring. Shipping에 관련된 단어..
**Foal Free Press : 포니빌 학교에서 나오는 일간지입니다. 다음을 참고 : http://mlp.wikia.com/wiki/Ponyville_Confidential
위 단어의 뜻은 정확하지 않습니다. 제 무식함 때문에..
번역에 도움을 주신 치킨뜯는대시님, 프린터고장님께 감사드립니다.
추가) 존댓말은 이제 넣지 않으려고 합니다. 어색어색...
-------------------------------------------------
이 만화의 출처는 http://tritebristle.deviantart.com/ [작가분 데비안아트] http://heartstringscomic.tumblr.com/ [텀블러] 여기입니다.
번역은 Ch1부터 Ch2 p9까지는 아댜추님이, Ch2 p16(1/2)는 호라드릭님이, 나머지는 제가 번역했습니다.
영어 대사와 한글해석이 같이 있는 번역본
Ch2 Part 23 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_9363
Ch2 Part 23 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_9595
Ch2 Part 23 (Alternative.) : http://todayhumor.com/?pony_17254
Extra p1 : http://todayhumor.com/?pony_10457
Extra p2 : http://todayhumor.com/?pony_11452
Extra p3 : http://todayhumor.com/?pony_15734
Ch3 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_19013
Ch3 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_21226
Ch3 Part 3 : http://todayhumor.com/?pony_23241
Ch3 Part 4 : http://todayhumor.com/?pony_27555
Ch3 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_27573
Ch3 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_27633
Ch3 Part 7 : http://todayhumor.com/?pony_30643
----------------------------------------------------
영어 대사 없이 한글로 번역된 대사만 있는 번역본
Ch1 : http://todayhumor.com/?pony_11387
Ch2 p1 : http://todayhumor.com/?pony_11738
Ch2 p2 : http://todayhumor.com/?pony_11754
Ch2 p3 - p6 : http://todayhumor.com/?pony_12464
Ch2 p7 : http://todayhumor.com/?pony_13185
Ch2 p8 : http://todayhumor.com/?pony_16406
Ch2 p9 : http://todayhumor.com/?pony_16695
Ch2 p10 : http://todayhumor.com/?pony_17103
Ch2 p11 : http://todayhumor.com/?pony_17144
Ch2 p12 : http://todayhumor.com/?pony_17552
Ch2 p13,14 : http://todayhumor.com/?pony_17730
Ch2 p15-20 : http://todayhumor.com/?pony_18123
Ch2 p21 : http://todayhumor.com/?pony_18738
Ch2 p22 : http://todayhumor.com/?pony_18941
Ch2 p23 : http://todayhumor.com/?pony_19181
----------------------------------------------------
