우든 토스터의 노래입니다. 캐럿 탑은 잘 비춰지지 않는 배경 포니이지만 보이는 게 다가 아니죠.
Beyond Her Garden - WoodenToaster
You try your best but it's not quite there
넌 최선을 다해 노력하지만 별로 소용이 없지
You kick a hoof and say it's just not fair
넌 발굽을 박차고는 공정하지 않다고 말해
A simple mare living simple dreams
평범한 꿈으로 살아가는 평범한 암말
A rumor that's not quite as it seems
그게 보이는 것만이 다가 아니라는 소문
You try your best but it's not quite there
넌 최선을 다해 노력하지만 별로 소용이 없지
You kick a hoof and say it's just not fair
넌 발굽을 박차고는 공정하지 않다고 말해
A simple mare living simple dreams
평범한 꿈으로 살아가는 평범한 암말
A rumor that's not quite as it seems
그게 보이는 것만이 다가 아니라는 소문
Carrot top, go beyond us
캐럿 탑, 우릴 넘어서 가
You're a late star, time to fool us
넌 늦은 별이지, 우릴 놀릴 때야
Keep your friends close, they're what drive you
네 친구들을 가까이 해, 널 설명해주는
To the cosmos that describes you
우주로 널 이끌어줘
Carrot top, go beyond us
캐럿 탑, 우릴 넘어서 가
You're a late star, time to fool us
넌 늦은 별이지, 우릴 놀릴 때야
Keep your friends close, they're what drive you
네 친구들을 가까이 해, 널 설명해주는
To the cosmos that describes you
우주로 널 이끌어줘
Brighter than tonight's sunset
오늘 저녁의 해질녘보다 더 밝아
Can't mistake your silhouette
네 실루엣을 놓칠 수가 없어
Not a sound nor voice nearby
가까운 소리나 목소리도 아냐
Your mane illuminates this gloomy sky
네 갈기가 이 우울한 하늘을 밝게 비춰
Carrot top, go beyond us
캐럿 탑, 우릴 넘어서 가
You're a late star, time to fool us
넌 늦은 별이지, 우릴 놀릴 때야
Keep your friends close, they're what drive you
네 친구들을 가까이 해, 널 설명해주는
To the cosmos that describes you
우주로 널 이끌어줘
Carrot top, go beyond us
캐럿 탑, 우릴 넘어서 가
You're a late star, time to fool us
넌 늦은 별이지, 우릴 놀릴 때야
Keep your friends close, they're what drive you
네 친구들을 가까이 해, 널 설명해주는
To the cosmos that describes you
우주로 널 이끌어줘
가사 번역 : 안개먹은곰★
P.S. 'rumor'의 영국식 표기는 'rumour'입니다. 우든 토스터가 영국인이기 때문에 원래 'rumour'라고 적는 게 맞지만, 우리나라에서는 미국식 표기가 더 친숙하고, 별 차이도 없기에 그냥 'rumor'라고 적었습니다. (오늘의 유머 주소 때문이기도...)
