https://drive.google.com/file/d/0B4b3JBvJ0Veua3FkQ0JvQVdidDA/edit?usp=sharing
자막파일이에요!
그리고 오프닝이 생략된 버젼으로 작업했어요!
이번편도 재밌었어요!
그리고 이번편도 혼자 작업했죠..그러니까..
퀄은..베리 로우..토탈리 썩..
만약 제 자막을 따로 기다리신분들 있다면 다 감사합니다
제껄 고집하시는 분이 있을지 모르지만 그분들에게 무한한 감사를 드려요!
그리고 늦어서 죄송함다..평소보다 더 걸렸네요.
중간에 딴짓을 자꾸해서..
게다가 여러모로 번역하는데에 언어유희나, 저는 특히 이런부분에 약해서 참 별로이실지도 몰라요!
다 제 탓이죠 뭐 하하..
싱크가 엉망이야..ㅇㅏ
곧 영상합본 들고올게요~!
춥고 배고프고 외롭고 쓸쓸해!
이건 정말 수라의 길이야..
우리 존재 화이팅
리스닝, 대본 복사 :Anchoby, SG_CSH, 쉐르터
번역: Anchoby, SG_CSH, 쉐르터, TonyTurtle, Silon
검수 : Anchoby, SG_CSH, Silon, TonyTurtle
자막 제작 : Anchoby, SG_CSH
업로드 : Anchoby, SG_CSH, Silon
장인 정신 : TonyTurtle , Anchoby , Silon
불안요소, 트러블메이커 : SG_CSH
스크립트 셔틀 : 쉐르터[ 본인의 강력한 요청에 의한 것임 ]
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
[1] 2014/01/05 06:54:15 114.200.***.233 철십자수훈자
436408[2] 2014/01/05 06:58:10 211.243.***.158 적녹색약
334378[3] 2014/01/05 07:58:39 121.142.***.19 제물포니
460023[4] 2014/01/05 08:48:40 14.43.***.219 숨내쉬기운동
331722[5] 2014/01/05 09:37:16 182.219.***.175 안개먹은곰
141765[6] 2014/01/05 09:43:30 1.236.***.6 Or기봉식
272974[7] 2014/01/05 10:21:44 59.24.***.34 TC
508530[8] 2014/01/05 11:31:22 121.131.***.184 shimmer
437676[9] 2014/01/06 00:30:12 211.210.***.41 핫스프링스
401317[10] 2014/01/07 23:29:42 119.193.***.167 초록저금통
228591
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
