우든 토스터가 부른 '레인보우 팩토리'입니다! 이 노래를 기반으로 널리 알려진 소설이 탄생했죠. 약간 잔인한 면도 있지만, 그런대로 명작이라고 생각하기에 소설 '레인보우 팩토리'도 한 번 보시는 걸 추천드립니다.
Rainbow Factory - WoodenToaster
Now a rainbow's tale isn't quite as nice
이제 무지개 동화는 그다지 좋은 게 아냐
As the story we knew of sugar and spice
그 이야기대로 우리는 친숙하게 여기게 됐어
But a rainbow's easy once you get to know it
하지만 일단 네가 알게 된다면 무지개는 쉬워,
With the help of the magic of a pegasus device
한 페가수스 장치 마법의 도움이라는 걸
Let's delve deeper into rainbow philosophy
무지개의 원리 속으로 깊이 파고들어가 보지
Far beyond that of Cloudsdale's mythology
클라우즈데일 신화와는 상당히 거리가 멀지
It's easy to misjudge that floating city
떠있는 도시를 잘못 판단하기는 쉬운 일이지
With it's alluring decor and social psychology
그건 매력적인 장식과 사회 심리 때문이지
But with all great things comes a great responsibility
하지만 모든 위대한 것들과 함께 중요한 의무가 따르지
That of Cloudsdale's being weather stability
클라우즈데일은 날씨의 안정성이 되는 것이지
How, you ask, are they up to the task
어떻게 그 일에 들어갈 수 있냐, 네가 물어본다면
To which the answer is in a simple facility
거기에 대한 답은 간단한 장치 속에 들어 있지
In the Rainbow Factory
레인보우 팩토리에서는
Where your fears and horrors come true
네 두려움과 무서움이 실현돼
In the Rainbow Factory
레인보우 팩토리에서는
Where not a single soul gets through
단 하나의 영혼도 빠져나올 수 없어
In the Rainbow Factory
레인보우 팩토리에서는
Where your fears and horrors come true
네 두려움과 무서움이 실현돼
In the Rainbow Factory
레인보우 팩토리에서는
Where your fears and horrors come true
네 두려움과 무서움이 실현돼
(In the Rainbow Factory...)
(레인보우 팩토리에서는...)
(Where not a single soul gets through...)
(단 하나의 영혼도 빠져나올 수 없어...)
(In the Rainbow Factory...)
(레인보우 팩토리에서는...)
(Where your fears and horrors come true...)
(네 두려움과 무서움이 실현돼...)
(In the Rainbow Factory...)
(레인보우 팩토리에서는...)
(Where not a single soul gets through...)
(단 하나의 영혼도 빠져나올 수 없어...)
가사 번역 : 안개먹은곰★
이 노래가 'Rainbow Factory'와 궁합이 맞는 노래입니다. 이 노래의 후속작이라고 봐도 무방하죠.
