분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
Applebloom: Wow! Ah neve' knew that ponies can become famous for just answerin' questions on the Net!
Scootaloo: That's weird...
Sweetie Belle: Hey! Maybe we can become famous too! Everypony can answer random questions!
Scootaloo: YEAH! And if we become famous maybe we will get our cutie marks!
Applebloom: OH MAH GOSH! TOTALLY! An' that sounds pretty easy too! LET'S DO IT!
Applebloom: Now let's just wait for the questions!
Sweetie Belle: Wait... is that even correct?
Sweetie Belle: ...Shouldn't we create an account first?
...오역과 의역으로 점철된 번역입니다. ㅠㅠ
오역이면 좀 그러니까 밑에 원본 스크립트도
같이 적어서 올려요. ㅠㅠ
Ask the Cutie Mark Crusaders! 텀블러 입니다!!
어떻게 만드신건지 몰라도 퀄이 원본퀄이고
꽤 재밌어서 발번역 해봤습니다.^^
번역하시는분이 없어 보이길래...
참고로 애플블룸 사투리 번역은
애미갤 륜성님이 2기번역때 사투리 씌운게
전 꽤 맘에 들어서 사투리로 가겠습니다. ^^;
좀 스포 하자면 초반에는 애스크 텀블러인데
뒤로갈수록 거의 팬픽 수준의 스토리가 이어집니다. ^^;
그리고 스위티벨이 엄청 고생을...;;
아무튼 저 전의 번역자분이 계시거나
저작권상의 문제가 생길경우 자삭하겠습니다.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.