<div>출처: <a target="_blank" href="http://www.espnfc.com/news/story/_/id/1826395/ryan-giggs-hangs-boots-take-assistant-role-manchester-united?cc=4716" target="_blank">http://www.espnfc.com/news/story/_/id/1826395/ryan-giggs-hangs-boots-take-assistant-role-manchester-united?cc=4716</a> (ESPN FC)</div> <div> </div> <div><strong>Ryan Giggs has brought the curtain down on his record-breaking Manchester United playing career to concentrate on coaching after being appointed assistant manager.</strong></div> <div>라이언 긱스는 맨유의 수석코치로 선임되었으며 이에 집중하기 위해 맨유에서의 기록적인 커리어를 뒤로하고 은퇴하기로 결정했다.</div> <div> </div> <div><strong>The 40-year-old, who is the most decorated player in United's history, said he had lived his dream as a player and was thrilled to become new manager Louis van Gaal's second in command.</strong></div> <div>올해로 만 40세인 긱스는 맨유 역사상 가장 화려한 수상경력에 빛나는 베테랑이다. 그는 맨유에서 보낸 선수생활이 꿈만 같은 시간이었으며 반 할 체제에서 2인자 역할을 수행할 생각에 흥분된다고 전했다.</div> <div> </div> <div>한편 반 할과 맨유의 계약기간은 3년이라고 하네요.</div> <div> </div> <div><img style="width: 556px; height: 790px" alt="담아간 이미지 고유 주소" src="https://pbs.twimg.com/media/BoAPE9hCMAABS-M.jpg" /></div> <div>사진출처: <a target="_blank" href="https://twitter.com/ManUtd/status/468390941238505472/photo/1" target="_blank">https://twitter.com/ManUtd/status/468390941238505472/photo/1</a> (맨유 트위터)</div>