번역팀 주소 클릭
크리스마스 특집으로 번역짙 (영문: Team EoH kor.) 으로 여러분들을 초대합니다.
일단 위에 있는 링크로 들어가셔서 공지사항을 읽어보세요. 밑에 있는것들은 공지사항에서 가져온겁니다:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
아래의 역할 중에 1개 (감당할 수 있으시다면, 2개 이상의 역할을 선택하셔도 괜찮습니다.)를 선택하시고 댓글에 자신이 선택한 역할을 적어주십시오.
(1) MLP 관련 소설을 찾고, 모임에서 번역에 찬성하면 작가의 동의를 구함.
(2) 소설을 번역함.
(3) 번역된 글을 검토함, 정리된 글도 검토함.
(4) 검토된 글을 정리함, 정리된 글은 검토함.
저희 모임의 작업에는, 2가지가 필요합니다.
(1) 카카오아지트 계정 (충족됨).
(2) Google 계정.
(선택사항 1, Firc로 대체가능) Skype 계정.
(선택사항 2, 1번 역할은 필요) Fimfiction 계정.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
번역이 부족하신다면 검수쪽으로 오시면 됩니다. 조금 부담이 되신다면 번역물을 조금 더 부드럽게 만드는 작업이나
애플재그이 감칠나는 사투리를 만들 수 있으시면 그쪽으로 가셔도 괜찮습니다.
조연자가 되어서 문법을 고치시거나 팀원들에게 조연을 주셔도 됩니다.
번역짙에 들어오시면:
1. 간단한 자기소개
2. 역할담당
3. 실제 직업 (않해도 되는데 작업할 때 영향에 끼치는지에 따라서)
4. 가장 좋아하는 포니와 이유
현재 팀원들: 큐타로, Rarityisbest, ILV, RJ, 고급연필, JKRowling, 총 6명.
예비팀원: 천마 국수집, 총 1명
현재 완료된 번역:
[소설 번역] How To Preen Your Chicken
원작자: Drakkith
[합동번역] 술 취한 유니콘으로 무엇을 할 것인가?
원작자: TumbleWeed
그러면, 번역짙에서 다시 빕겠습니다.
감사힙니다.
