번역 전문 ->  https://thenewspro.org/?p=20985

미 ‘타임’지, 더민주의 사드 반대 당론 채택 주목
-더민주 27일 전당대회 통해 추미애 의원 신임 대표로 선출
-추 신임대표 사드 반대 당론 채택 입장 밝혀
-정부, 여당은 물론 미국도 주시할 수 밖에 없는 상황 전개

제1야당인 더불어민주당(더민주)이 27일 전당대회를 열고 추미애 의원을 새 대표로 뽑았다. 추 신임대표는 고고도미사일방어체계, 즉 사드배치 반대를 당론으로 하겠다는 의지를 밝혔다. 그동안 더민주는 김종인 비대위 대표 체제에서 사드에 대해 모호한 입장을 취해왔는데, 신임 지도부 선출로 입장이 달라진 것이다.

제1야당의 입장 선회는 외신의 관심을 끌기에 충분했다. 미 유력 시사주간지 <타임>은 28일 추 대표의 선출 및 사드 관련 입장 표명에 대해 단신으로 보도했다. <타임>은 추 신임대표의 입장이 사드에 적극적인 박근혜 정권과 대조적이라고 지적했다.

제1야당의 입장 변화는 주목할 만 하다. 이미 국민의당은 사드 논란에서 반대 입장을 분명히 한데다, 이번에 더민주도 사드 반대 입장을 당론으로 정하면서 정부-여당의 사드 밀어붙이기는 제동이 걸릴 가능성이 높아졌다. 미국으로서도 이 같은 정국을 주목할 수 밖엔 없는 처지다.