<div><font size="4">권철민 기자랑 인터뷰 했습니다...</font></div> <div><font size="4">외신을 대하는 정부의 목소리도 직접 들을 수 있습니다..</font></div> <div><font size="4"><br></font></div> <div><font size="4">저의 목소리도 함께 들을 수 있습니다... </font><font size="2">이야기 많이 했는데 쪼끔 ㅠㅠ</font></div> <div><font size="2"><br></font></div> <div><font size="4">보내준 자료는 충실하게 반영해주었네요... 감사 권철민 기자님.. </font></div> <div><font size="4">청취 권해봅니다 ^^</font></div> <div><font size="4"><br></font></div> <div><font size="4"><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394" target="_blank">http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394</a></font></div> <div> <div class="section_subject" style="margin:0px;padding:24px 0px 9px 3px;color:#333333;font-family:'돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;"> <div style="margin:0px;padding:0px;"> <div style="margin:0px;padding:0px;"> <h3 class="tit_subject" style="margin:0px 0px 2px;padding:3px 0px 0px;font-size:24px;color:#000000;letter-spacing:-1px;line-height:30px;">[훅뉴스] '독재자의 딸' 외신 항의 파문, 훅 들어가보니..</h3><span class="tit_subtit" style="display:block;padding:3px 0px 2px;font-size:14px;line-height:21px;">팀쇼락 기자에게 직접 들은 '뉴욕영사관 항의 사건'</span><span class="info_data" style="display:block;margin-top:9px;"><span class="data" style="font-size:11px;color:#999999;letter-spacing:-1px;">노컷뉴스</span> <span class="reporter"><span class="txt_bar" style="font-size:11px;color:#d2d2d2;padding:0px 1px;">|</span> <span class="data" style="font-size:11px;color:#999999;letter-spacing:-1px;">CBS노컷뉴스 권민철 기자</span> </span><span class="txt_bar" style="font-size:11px;color:#d2d2d2;padding:0px 1px;">|</span> <span class="data" style="font-size:11px;color:#999999;letter-spacing:-1px;">입력</span> <span class="num ff_tahoma" style="font-family:dotum;padding:0px 2px;font-size:11px;color:#999999;">2015.12.11. 10:01</span> <span class="modify_date"><span class="txt_bar" style="font-size:11px;color:#d2d2d2;padding:0px 1px;">|</span> <span class="data" style="font-size:11px;color:#999999;letter-spacing:-1px;">수정</span> <span class="num ff_tahoma" style="font-family:dotum;padding:0px 2px;font-size:11px;color:#999999;">2015.12.11. 10:03</span></span></span></div></div></div> <div style="margin:0px;padding:0px;color:#333333;font-family:'돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;"> <div class="wrap_toolbar" style="margin:0px;padding:15px 0px 0px;float:left;width:643px;border-bottom-width:1px;border-bottom-style:solid;border-bottom-color:#9a98a5;"><span class="info" style="float:left;padding:0px 6px 0px 3px;height:30px;"></span> <div class="social_bar no_more" style="margin:0px;padding:0px;"> <div class="sns_comm sns_comm_s" style="margin:0px;padding:0px;float:left;height:29px;"> <div class="share_sns share_sns_type4" style="margin:0px;padding:0px;float:left;height:30px;font-family:'돋움', dotum, sans-serif;"> <div class="frame_sns" style="margin:0px;padding:0px;float:left;text-align:right;"> <div class="alex-area" style="margin:0px;padding:0px;display:inline-block;float:left;height:30px;width:70px;"><iframe class="alex-frame" width="70" height="30" frameborder="0" style="border-width:0px;display:block;"></iframe></div><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#none" class="link_sns" style="color:#525353;text-decoration:none;float:left;font-size:11px;letter-spacing:-1px;vertical-align:top;overflow:hidden;height:28px;padding:0px 9px 0px 8px;margin-top:1px;border-right-width:1px;border-right-style:solid;border-right-color:#d7d7d7;line-height:30px;" target="_blank"><span class="img_g ico_sns_mp" style="display:block;width:16px;height:16px;float:left;margin:6px 4px 0px 0px;"></span>카카오스토리</a><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#none" class="link_sns" style="color:#525353;text-decoration:none;float:left;font-size:11px;letter-spacing:-1px;vertical-align:top;overflow:hidden;height:28px;padding:0px 9px 0px 8px;margin-top:1px;border-right-width:1px;border-right-style:solid;border-right-color:#d7d7d7;line-height:30px;" target="_blank"><span class="img_g ico_sns_twi" style="display:block;width:16px;height:16px;float:left;margin:6px 4px 0px 0px;"></span>트위터</a><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#none" class="link_sns" style="color:#525353;text-decoration:none;float:left;font-size:11px;letter-spacing:-1px;vertical-align:top;overflow:hidden;height:28px;padding:0px 9px 0px 8px;margin-top:1px;border-right-width:1px;border-right-style:solid;border-right-color:#d7d7d7;line-height:30px;" target="_blank"><span class="img_g ico_sns_face" style="display:block;width:16px;height:16px;float:left;margin:6px 4px 0px 0px;"></span>페이스북</a></div></div></div></div><span class="screen_out" style="display:block;overflow:hidden;width:1px;height:1px;font-size:0px;line-height:0;text-indent:-9999px;">툴바 메뉴</span> <ul class="list_toolbar" style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;float:right;width:164px;height:20px;"><li class="font" style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;float:left;height:20px;width:23px;border-top-width:1px;border-top-style:solid;border-top-color:#ffffff;"><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#" class="menu" title="폰트 변경" style="color:#333333;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;width:23px;height:20px;text-indent:-9999px;" target="_blank">폰트변경하기</a></li> <li class="big" style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;float:left;height:20px;width:23px;"><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#" class="menu" title="크게" style="color:#333333;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;width:23px;height:20px;text-indent:-9999px;" target="_blank">폰트 크게하기</a></li> <li class="small" style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;float:left;height:20px;width:23px;"><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#" class="menu" title="작게" style="color:#333333;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;width:23px;height:20px;text-indent:-9999px;" target="_blank">폰트 작게하기</a></li> <li class="mail" style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;float:left;height:20px;width:26px;"><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#" class="menu" title="메일로 보내기" style="color:#333333;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;width:26px;height:20px;text-indent:-9999px;" target="_blank">메일로 보내기</a></li> <li class="print" style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;float:left;height:20px;width:26px;"><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#" class="menu" title="인쇄하기" style="color:#333333;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;width:26px;height:20px;text-indent:-9999px;" target="_blank">인쇄하기</a></li> <li class="scrap" style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;float:left;height:20px;width:25px;"><a target="_blank" href="http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20151211100106394#" class="menu" title="스크랩하기" style="color:#333333;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;width:25px;height:20px;text-indent:-9999px;" target="_blank">스크랩하기</a></li> <li class="customer" style="margin:0px;padding:0px;list-style:none;float:left;height:20px;width:18px;"><a target="_blank" href="http://cs.daum.net/mail/form/63.html" target="_blank" class="menu" title="고객센터" style="color:#333333;text-decoration:none;overflow:hidden;display:block;width:18px;height:20px;text-indent:-9999px;">고객센터 이동</a></li></ul></div></div> <div class="section_content" style="margin:30px 0px 0px;padding:15px 0px 20px 3px;clear:both;width:640px;font-size:16px;font-family:'돋움', dotum, 'Apple SD Gothic Neo', sans-serif;"> <div class="screen_out" style="color:#333333;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;width:1px;height:1px;font-size:0px;line-height:0;text-indent:-9999px;"></div> <div class="screen_out" style="color:#333333;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;width:1px;height:1px;font-size:0px;line-height:0;text-indent:-9999px;"></div> <div style="color:#333333;margin:0px;padding:0px;"> <div class="banner" style="margin:15px 0px 20px 29px;padding:17px 0px 0px;width:250px;height:250px;float:right;"> <div style="margin:0px;padding:0px;height:250px;"> <div style="margin:0px;padding:0px;"> <div class="RT" style="margin:0px;padding:0px;width:250px;height:0px;overflow:hidden;"></div></div><iframe title="배너광고" width="250" height="250" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0"></iframe></div></div></div> <div class="video" style="color:#333333;margin:0px auto 10px;padding:0px;text-align:center;"></div> <div style="margin:0px;padding:0px;"> <div class="content font_type_3" style="margin:0px;padding:0px;font-size:17px;line-height:1.7;font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo';"> <div style="margin:0px;padding:0px;"> <div style="margin:0px;padding:0px;"><section><p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;"><iframe height="450" scrolling="no" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F237015561&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true" width="100%"></iframe>사건의 실체에 훅! 들어가 봅니다. 취재를 통해서 확인한 뉴스의 진실을 보여 드립니다. [훅!뉴스]는 CBS 라디오 <김현정의 뉴스쇼>를 통해 들을 수 있습니다. [편집자 주]</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;">■ 방송 : CBS 라디오 <김현정의 뉴스쇼><br>■ 채널 : 표준 FM 98.1 (07:30~09:00)<br>■ 진행 : 김현정 앵커<br>■ 대담 : 권민철 CBS 기자</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;">- 뉴욕총영사관 "항의? 외교부 뜻 전달"<br>- 팀쇼락 "박근혜, 독재자 父 덕분에 유명"<br>- 독일 기자에 새벽전화로 "제목 바꿔라"<br>- 외신 韓 비판 '부글부글', 국내 언론 '조용'<br>- 해외 동포들, 외신 보도 번역 전송 운동도<br>- 檢, 산케이신문 '7시간' 번역 자국민 추척도<br>- "정부 비판 기사 압력, 국격훼손 행위"</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;">----</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◇ 김현정> 그런 기사들이 근데 국내 언론에는 잘 안보여요?</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◆ 권민철> 거의 찾아보기 어렵죠. 앞서 언급한 뉴욕타임스 사설, BBC 보도 모두 국내 주요 신문사인 조선, 중앙, 동아일보는 한 줄도 다루지 않았습니다.</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◇ 김현정> 이번 더 네이션(The Nation) 기사도 노컷뉴스가 소개하지 아니었다면 묻혔을까요?</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◆ 권민철> 아닙니다. 저희 보도 뒤에 동포들이 운영하는 사이트도 번역해 실었습니다. 외신 번역은 보통 기간통신사인 연합뉴스 몫인데 제 역할을 하지 않고 있다 보니 동포들이 자발적으로로 나서 외신을 소개하고 있는 실정입니다.</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◇ 김현정> 동포들이요?</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◆ 권민철> <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/" target="_blank"><b>재미 동포들이 주축이된 '뉴스프로</b></a>'라는 사이트가 바로 그 겁니다. 미국, 유럽, 중국, 일본 등지의 유력 언론사들이 쓰는 한국관련 기사를 있는 그대로 번역해 국내에 소개하고 있습니다. <a target="_blank" href="http://wjsfree.tistory.com/108" target="_blank"><b>미국 보스톤에 거주중인 임옥 대표</b></a>의 설명입니다.</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">(음성)<br>"워낙 외신이 쏟아지니까. 저희가 골라서 번역해야 돼요. 너무나 기사들이 많으니까. 그냥 전체를 그대로 번역해주는 거죠. 독자들이 판단할 수 있도록. 저희가 번역해 내보낸 이후에 우리나라 일부 언론들이 일부를 왜곡해서 번역하는 그런 일들이 없어진 거 같다. 함부로 못하겠지. 우리가 전체를 번역해서 보내버리니까"</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◇ 김현정> 언론인의 한 사람으로서 낯 뜨거운 일이네요…</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◆ 권민철> 부끄럽기도 하고 안타깝기도 한 것은 이들이 때로는 정부로부터 억압을 받기도 한다는 사실입니다.</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◇ 김현정> 억압을 받아요?</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">중략......................</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">...............</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">◇ 김현정> 사실 산케이 기사가 한일관계 경색시킨 원인이 되기도 했잖아요?</p> <p style="margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><font color="#333333">◆ 권민철> 안 그래도 냉랭한 한일관계가 이 사건으로 더 악화된 건 주지의 사실입니다. 또 </font><font color="#c00000"><b>이 사건이 일본에게 공격의 빌미를 제공하고 </b></font><font color="#333333">있다고 합니다. 일본 도카이대 김경주 교수의 이야기다.</font></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">"일본 외무성 홈페이지에 한국은 자유주의 가치를 공유하는 가장 중요한 이웃이라고 계속 했는데 가치 공유 부분을 싹 뺐다. 그것도 산케이 신문 때문이라고 하고, 이번 한일 정상회담 때 아베총리가 산케이 부분을 언급했다. 일본으로서는 이게 완전히 한국을 공격할 수 있는 자료인 거다"</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">박근혜 7시간 때문에 .....</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;">----  하략...</p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;line-height:28.9px;"><br></p> <p style="color:#333333;margin:0px 0px 1em;padding:0px;"><br></p></section></div></div></div></div></div></div>