<br><table class="protectTable" style="font-family:'굴림', gulim, tahoma, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;width:712px;"><tbody><tr style="line-height:1.6;"><td> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><b><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14pt;color:#ff0000;">워싱턴포스트, 변화 조짐 이는 북한 경제</span></span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:12pt;line-height:21px;">– 북-중 접경지대 현지 리포트로 상세하게 상황 전해</span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="font-size:12pt;">– 미국의 대북 경제 제재 실효성 없어</span><span style="font-size:12pt;"> </span></span></b><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">미국 <워싱턴포스트>가 ‘은둔의 왕국’ 북한의 경제실상에 접근했다. </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"><워싱턴포스트>지는 13일 중국-북한 접경지대인 단동 현지 취재를 통해 </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">북한 경제에 일어나는 변화양상을 생생하게 전했다. </span><span style="color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;">이 신문이 전한 내용은 신선하면서 충격적이다.</span><span style="color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"> </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">이 신문은 북한 경제가 점차 시장경제로 전환하고 있으며, 더욱 중요하게는 이제 북한 주민들이 </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">관료 보다는 사업을 통해 돈을 벌고 싶어한다는 점을 끄집어 낸다. 당이 권력을 쥐고 있는 </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">북한 체제 구조상, 당원(관료)은 출세의 지름길이었는데, 이런 분위기에서 변화가 감지되고 있는 것이다. </span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#ff0000;font-size:14px;line-height:21px;"><b><워싱턴포스트>지는 또 하나 중요한 점을 지적한다. 미국이 아무리 북한에 대해 경제제재를 가해도 </b></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="color:#ff0000;"><b>북한은 틈새를 발견해 냈으며, 인접국인 중국이 북한과 암암리에 커넥션을 형성하고 있다는 점을 말이다</b></span>. </span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">이 점은 한국에도 중요한 시사점을 던져준다. 이명박 정권은 박왕자 씨 총격 살해사건을 빌미로 </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">대북 경협을 중단했으며, 뒤이은 박근혜 정권은 전 정권의 기조를 이어나가면서 </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">경협 전제조건으로 북핵 포기를 내세우고 있다. </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">그러나 북한 경제의 변화양상은 이 같은 정책의 실효성에 의문을 제기한다. </span><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;color:#222222;font-family:NanumGothic;font-size:14px;line-height:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">다음은 뉴스프로가 번역한 워싱턴포스트 기사 전문이다</span><br></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"><u><br></u></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;"><font color="#222222" face="NanumGothic"><span style="font-size:14px;line-height:21px;"><b><u><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=11146" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#636363;"><span style="color:#002266;font-size:12pt;">https://thenewspro.org/?p=11146</span></a></u></b></span></font><br></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"><br></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"><br></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">--- 작년 워싱턴포스트 도쿄 지국장 애나 파이필드가 북중 접경지대 현지 취재를 통해</span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"> 보도한 기사입니다.. 작년에 번역할 때 우리가 접하는 북한 경제에 대한 실상과는 </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"> 다른 내용들을 보고 한국 언론들이 제대로 보도하지 않는 부분을 많이 알게되었습니다..</span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;"><br></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">대북 경제 제재가 큰 효과가 없다는것을 이 기사를 통해 보았는데</span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">이번 개성공단 전면중단건으로 다시금 읽어보니 현정부의 대책이 치밀하지 못한 부분이 많군요..</span><span style="font-family:'Museo Sans', 'Helvetica Neue', sans-serif;font-size:28px;line-height:40px;"> 도쿄 지국장 <애나 파이필드></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;line-height:21px;">애나 파이필드의 생생한 북중 접경지대 7일간의 현장 취재</span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><font color="#222222" face="NanumGothic"><span style="font-size:14px;line-height:21px;"><br></span></font></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><font color="#222222" face="NanumGothic"><span style="font-size:14px;line-height:21px;">North Korea’s growing economy — and America’s misconceptions about it <By Anna Fifield></span></font></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><font color="#222222" face="NanumGothic"></font></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><font color="#222222" face="NanumGothic"><span style="font-size:14px;line-height:21px;color:#000000;">북한의 경제 성장과 미국의 오해 -- </span></font></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><font color="#222222" face="NanumGothic"><span style="font-size:14px;line-height:21px;color:#000000;">워싱턴 포스트</span></font><span style="color:#000000;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"> 도쿄 지국장 애나 파이필드의북중 접경지대 현장 취재 </span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="color:#000000;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;">[</span><span style="color:#000000;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;">애나 파이필드의 </span><span style="color:#000000;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;">사진 동영상 트윗을 정리한 스토리파이]</span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="color:#000000;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><br></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><span style="color:#000000;font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b><u><br></u></b></span></p> <p style="line-height:19.2px;margin:0px;color:#636363;"><font color="#000000" face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b><u><span style="text-decoration:none;color:#636363;font-size:12pt;"><a target="_blank" href="http://wjsfree.tistory.com/120" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#636363;">http://wjsfree.tistory.com/120</a></span></u></b></span></font><br></p> <div style="line-height:1.6;"><font color="#000000" face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b><u><br></u></b></span></font></div> <div style="line-height:1.6;"><font color="#000000" face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b><br></b></span></font></div> <div style="line-height:1.6;"><font color="#000000" face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b>미국의 대북 경제 제재도 실효성 의문이라고 위싱턴포스트에서 직격 보도하는데</b></span></font></div> <div style="line-height:1.6;"><font color="#000000" face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b>박근혜의 개성공단 전면중단 가지고 무슨 효과가 있을지.?</b></span></font></div> <div style="line-height:1.6;"><font color="#000000" face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b><br></b></span></font></div> <div style="line-height:1.6;"><font color="#000000" face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b>--</b></span></font></div><br style="font-family:'굴림';line-height:18px;"><span style="line-height:21px;font-family:NanumGothic;"><font color="#c00000" size="3"><b>북중 접경지대 의류 공장에서 여성 노동자들은</b></font><font color="#222222" style="font-size:14px;"> 한 달에 28일에서 29일, 하루 13시간을 일하고 <br></font><font size="4" color="#ff0000"><b>300달러</b>를</font><span style="color:#222222;font-size:14px;"> 받는다 – 이 중 1/3은 자신들이 갖는다. 나머지는 북한 정부에게 돌아간다.<br><br></span></span><font color="#c00000" style="line-height:1.6;"><span style="font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo';line-height:28.9px;"><span style="font-size:17px;"><b>개성공단 근로자들의 월급</b>은 약 </span><b><font size="5">150달러</font></b><span style="font-size:17px;"> 정도<br></span></span><span style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;"><span style="font-size:14px;"><br><br><br>참고 </span></span></font><span style="line-height:28.9px;color:#333333;font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo';font-size:17px;">[생생인터뷰] 개성공단 중단 경제제재 역효과만 커...-<b>카이스트 미래전략대학원 김진향 교수(2008-2011 개성공단관리위 기업지원부장) </b></span><font color="#c00000"><br><font size="3"><a target="_blank" href="http://media.daum.net/economic/industry/newsview?newsid=20160211175806657" target="_blank"><br><font face="NanumGothic"><span style="line-height:21px;">http://media.daum.net/economic/industry/newsview?newsid=20160211175806657</span></font></a><br></font><br></font> <p style="line-height:28.9px;margin:0px 0px 1em;padding:0px;color:#333333;font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo';font-size:17px;">◇김우성> 예. 개성공단 중단이 실질적인 북한의 압박의 효과가 없다. 이렇게 보시는 거죠.</p> <p style="line-height:28.9px;margin:0px 0px 1em;padding:0px;color:#333333;font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo';font-size:17px;">◆김진향> 전혀 없죠. 전혀 없습니다.</p> <p style="line-height:28.9px;margin:0px 0px 1em;padding:0px;color:#333333;font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo';font-size:17px;">◇김우성> 그 근거는 어떻게 잡고 있으신 거죠?</p> <p style="line-height:28.9px;margin:0px 0px 1em;padding:0px;color:#333333;font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo';font-size:17px;">◆김진향> 지금 제가 어제 정부 성명을 죽 봤습니다. 6천억 원이 들어갔고, 정부와 민간 총 1조가 투자를 했고. 이렇게 얘기를 해요. 숫자라는 것은 굉장히 공허한데 말입니다. 지난 12년의 역사 속에서 이 정도 돈이 들어갔다고 해요. 이렇게 계산은 딱 됩니다. 2015년 기준으로 북측 근로자 1인당 한 달 월급이 얼마냐 하면 15만 원입니다. 연장, 약간, 특근 다 하고 한 달에 일요일까지 근무해도 한 달에 15만 원 임금입니다. 그 중에 국가시책금(사회문화시책금) 해서 소위 말하는 정부가 무상 교육이니, 무상 의료니 해서 30% 때가면 10만 원 정도 남습니다. 이 10만 원 가지고 북측 근로자 4인 가족이 살아가야 합니다. 살 수 있을 것 같습니까? 4인 가족이 10만 원 가지고 살아야 하는데 그 돈도 안 주고, 그러면 어떻게 대량 살상 무기를 만든단 말입니까?</p><font color="#c00000" style="line-height:1.6;"><span style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;"><span style="font-size:14px;"><br>''' 중략<br><br></span></span></font><span style="color:#333333;font-family:'맑은 고딕', 'Malgun Gothic', 'Apple SD Gothic Neo';font-size:17px;line-height:28.9px;">◆김진향> 그렇죠. 정말 북측이 돈이 필요하면 말입니다. 정말 문 닫고 5만 4천 명, 단둥 쪽으로 중국 쪽으로 다 빼버리면 지난 10년간 벌었던 돈보다도 1, 2년이면 중국에서 뺄 거예요. 우리는 개성공단을 정말 너무 모릅니다. 왜 개성공단을 북측이 하는지. 거기의 본질적 의미와 가치가 무엇인지.<br></span><font color="#c00000" style="line-height:1.6;"><span style="font-family:NanumGothic;line-height:21px;"><span style="font-size:14px;"><br>읽어보시면 실상을 알게됩니다..<br>박근혜 정부가 얼마나 멍청한 짓을 하고 있는지..<br><br>정부에 정말 브레인이 없어서 그런지<br>십상시들만 와글거려서 그런지<br><br>박근혜의 총선 전략인지..?<br><br>바로 알려지면 큰 역풍 맞을건데<br>알만한 지식인들 언론인들이 입을 다물고 있으니...<br><br></span></span></font> <div style="line-height:1.6;"><font color="#000000" face="Arial, sans-serif"><span style="font-size:14px;line-height:18px;white-space:pre-wrap;"><b><u><br></u></b></span></font></div></td></tr></tbody></table>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.