<table class="protectTable" style="font-family:'굴림', gulim, tahoma, sans-serif;font-size:12px;line-height:1.6;width:712px;"><tbody><tr style="line-height:1.6;"><td style="line-height:1.6;"> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><span style="font-size:11pt;"><b><span style="color:#212121;">한국 언론에 대해선 방송장악과 보도 통제로 국민들의 알 권리를 막고 왜곡 보도에</span></b></span></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;"><span style="font-size:11pt;"><b><font color="#212121">청와대가 앞장서서 난리치고 있으나 </font><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=16373" target="_blank"><font color="#c0504d">외신 뉴스 만은 박근혜 정부가 꼼짝 달싹 못하고 있군요.</font></a><font color="#212121">..</font></b></span></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><br></b></p> <p style="margin:0px 0px 0px 2em;line-height:19.2px;color:#333333;"><b>한국 언론에서 보도 못하는 외신의 주요 뉴스  뉴스프로 번역을 통해 접할 수 있습니다.</b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><br></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/hanryulove" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#333333;"></a></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><br></p> <h1 class="name post-title entry-title" style="padding:0px;margin:0px 0px 10px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#666666;line-height:normal;font-size:21px;"><span style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">DW 독일의 소리, 한국 정부 여전히 잘못 은폐?</span></h1> <p class="post-meta" style="margin:7px 0px 10px;padding-bottom:5px;list-style:none;border-width:0px 0px 1px;border-style:none none solid;border-bottom-color:#f2f2f2;font-family:NanumGothic;color:#aaaaaa;line-height:normal;font-size:11px;"><span class="post-meta-author" style="padding:0px;margin:0px 8px 0px 0px;list-style:none;border:0px none;display:inline-block;">Posted by: <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?author=13" title="" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#aaaaaa;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">편집부</a></span> <span class="post-cats" style="padding:0px;margin:0px 8px 0px 0px;list-style:none;border:0px none;display:inline-block;">in <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?cat=1" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#aaaaaa;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">Headline</a>, <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?cat=29" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#aaaaaa;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">Topics</a>, <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?cat=32" target="_blank" style="text-decoration:none;color:#aaaaaa;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">사회</a></span> <span class="tie-date" style="padding:0px;margin:0px 8px 0px 0px;list-style:none;border:0px none;display:inline-block;">2016/07/01 05:37</span> <span class="post-comments" style="padding:0px;margin:0px 8px 0px 0px;list-style:none;border:0px none;display:inline-block;"><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=20150#comments" style="text-decoration:none;color:#aaaaaa;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;" target="_blank">1 Comment</a></span></p> <div class="clear" style="font-family:NanumGothic;line-height:normal;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;clear:both;color:#666666;"></div> <div class="entry" style="font-family:NanumGothic;line-height:1.5;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;font-size:14px;color:#222222;"> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><strong style="letter-spacing:0px;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">DW 독일의 소리, 한국 정부 여전히 잘못 은폐?</strong><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">-유족들 의문 여전한데 청와대는 여전히 바뀌지 않아<br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">-청와대 KBS 보도 통제, 세월호 언론보도 자유롭지 않아</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><b><span style="color:#670000;"><span style="color:#030066;">29개의 외국어로 전 세계에 서비스 되고 있는 <span style="color:#980000;">독일의 국영 국제방송인 ‘도이체 벨레</span>(Deutsche Welle)</span>’</span></b>가 23일 <span style="color:#ff0000;"><b>세월호의 진실을 은폐하려는 한국정부의 태도를 비난하는 목소리를 전했다.</b></span></p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;">특히 <span style="color:#670000;"><b>도이체 벨레는 대부분의 한국인들이 세월호 참사가 ‘체제가 일으킨 참사</b></span>’라고 오랫동안 말하고 있다며 20년 된 이 배는 원래 선박 건조 상의 기술적 이유로 아예 항구를 떠나지 못했어야 했지만 이명박 정부 하에서 규제가 완화를 원인으로 꼬집었다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><span style="color:#ff0000;"><b>한국 정부가 세월호의 진실을 밝히기 보다는 철저한 조사에 오히려 걸림돌이 되고 있다</b></span>며 “왜 숨기는가?”는 세월호 참사로 목숨을 잃은 시연 양의 엄마 윤경희 씨의 물음을 소개하기도 했다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;">“Die Leute haben sich verändert, die Regierung nicht-사람들은 바뀌었는데 정부는 바뀌지 않았다”라는 제목의 이 기사는 “사람들은 세월호 참사 후 바뀐 것 같지만 정부는 바뀌지 않았다. 그렇지만 오랜 시간이 흐르며 충분한 세부 사항이 밝혀졌다: 302명의 죽음은 피할 수 있었을 뿐 아니라 피해졌어야 한다”고 지적했다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;">나아가 도이체 벨레는 최근 폭로되어 큰 파장을 일으키고 있는 <span style="color:#ff0000;"><b><span style="font-size:12pt;"><u><a target="_blank" href="http://wjsfree.tistory.com/214" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">청와대의 언론 보도 간섭</a></u></span></b></span>에 대해서도 ‘세월호 참사에 대해 자유롭게 보도하는 것은 언론에 허용되지 않았다. <span style="color:#ff0000;"><b>공영방송 KBS의 한 보도부장은 선서를 한 가운데, 해양경찰의 구조작업을 비판하지 말라는 청와대의 지시를 받았다고 증언했다</b></span>’고 전했다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;">기사는 선체 인양 작업에서 선체가 손상된 것을 소개하며 “또다시 정부는 유가족들에게 사실을 감추고 있다”는 이회철 씨의 이야기를 소개하는 등 진실을 파헤치려는 유가족들과 국민들의 목소리를 보도했다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;">도이체 벨레는 ‘정부가 세월호 참사를 그저 망각하고 싶어한다’는 목소리를 전하며 <span style="color:#ff0000;">‘독립적 조사위원회 방해, 비판적 다큐멘터리 영화 상영 방해 및 영화제 예산 삭감, <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=5987" target="_blank"><b>박근혜 대통령의 사라진 7시간 행적</b></a>에 대해 대답하지 않음과 보도한 기자 명예훼손 협박’</span> 등 대한민국 정부의 방해공작을 열거했다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=19836" target="_blank"><b>3백여 명의 목숨이 침몰하는 동안 아무것도 하지 않았을 뿐 아니라 유가족과 국민들을 탄압하고 모독하는 이 무책임한 정부에 대해 해외언론들은 결코 눈길을 돌리지 않고 있음</b></a>을 이 기사는 보여주고 있다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;"><span style="color:#670000;">특히 도이체 벨레는 전 세계로 송출되는 방송인 만큼 세월호 참사를 다시 한 번 국제사회에 상기시키는 역할을 할 것으로 보여 <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=8813" target="_blank"><b>해외 언론을 통제하지 못하는 </b></a></span><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=8813" target="_blank"><b>박근혜 정부의 고민</b></a>을 더욱 깊게 하고 있다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;text-align:justify;">다음은 뉴스프로가 번역한 도이체 벨레의 기사 전문이다.</p> <p style="margin:0px;padding-bottom:1em;list-style:none;border:0px none;">번역 감수 : 임옥<b></b></p></div> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><br></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><br></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><br></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><br></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;">번역 전문 -->  <a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=20150" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#333333;">https://thenewspro.org/?p=20150</a>  </span></b><br></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;"><br></span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;"><br></span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;"><br></span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;"><br></span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;"><br></span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;"><br></span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;">언론통제는 청와대의 고유업무라고 ? </span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;">이정현이 입이 째지는구나... 박근혜 대통령 귀염받고 언론통제하느라...</span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;"><br></span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><br></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;text-align:center;"></p> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1467534995e8ef5c7dee294e7384115f221962ab0c__mn519122__w720__h445__f43278__Ym201607.jpg" width="720" height="445" alt="CmRk9ipUEAAok4f.jpg" style="border:none;"></div><br><p></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;"><br></span></b></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;">뭘한다고 ? 나라 개판만드는 일 ?????</p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"></p> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201607/1467535033d4e5cb53ea994303baadb6db2429b8e9__mn519122__w640__h360__f1356499__Ym201607.gif" width="640" height="360" alt="20150615_152839_-1095144129.gif" style="border:none;"></div><br><p></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;"><br></p> <p style="margin:0px;line-height:19.2px;color:#333333;text-align:center;"><br></p> <div><br></div></td></tr></tbody></table>