<p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;text-align:justify;"><font size="3"><strong style="letter-spacing:0px;padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">미 NYT, “사드 배치, 순탄치 않을 것” </strong></font></p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;text-align:justify;"><font size="3"><b><br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">– 한미 양국 합의 직후 즉각 타전 <br style="padding:0px;margin:0px;list-style:none;border:0px none;">– 중국과의 갈등, 배치 예정지 주민들의 반발 등 변수 상세히 다뤄</b></font></p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">한미 양국이 고고도미사일방어체계, 즉 사드 배치에 합의했다. </p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">미국의 안보 이해와 직결된 사안이라 미 유력 일간지인 뉴욕타임스(NYT)는 이를 즉각 타전했다.</p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">NYT는 사드합의를 전하면서 1) 중국측 반응 2) 한국 내 사드배치 예정지 주민들의 반발 등을 언급했다. </p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">특히 NYT는 레이더에서 방출되는 강력한 전자파와 전쟁 발발 시 </p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">북한 미사일의 제일 목표물이 되리란 우려 때문에 한국 어느 지역이든 사드 배치가 순탄치 않으리라 전망했다.</p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">이미 <b><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=20291" target="_blank"><span style="color:#ff0000;"></span><span style="text-decoration:none;color:#ff0000;">사드 예정지인 칠곡의 경우 지자체와 주민들은 결사반대를 외치는 상황</span></a><span style="color:#ff0000;"></span></b>이다. </p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">그러나 이런 반대 목소리가 ‘내 뒷마당에는 안된다’는 님비여서는 곤란하다. </p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">사드 배치가 강행될 경우 한반도는 물론 중국, 러시아 등 주변 강대국과의 갈등을 초래한다는 </p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;text-align:justify;">냉철한 인식하에 반대 운동을 전개해 나가야 할 것이다.</p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;">다음은 뉴스프로가 번역한 뉴욕타임스 기사 전문이다.</p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:21px;list-style:none;border:0px none;font-family:NanumGothic;color:#222222;font-size:14px;">번역 감수 : 임옥</p> <p style="margin:1.5em 0px;padding-bottom:1em;line-height:1.8em;font-family:'굴림', Gulim, sans-serif;font-size:13px;list-style:none;border:0px none;"><a target="_blank" href="https://thenewspro.org/?p=20280" target="_blank" class="tx-link" style="text-decoration:none;color:#000000;padding-left:14px;font-size:12px;background:url("/images/link.png") no-repeat;"><b><span style="font-size:12pt;color:#030066;">http://thenewspro.org/?p=20280</span></b> ..</a></p> <div><br></div>
댓글 분란 또는 분쟁 때문에 전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.