<div> <div style="text-align:left;">이번 자막제작자 고소 사태에 대한 뉴스에 들어간 짤방이 아래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;">진짜 앞으론 이런 자막 보고 살아야하는걸까요 ㅋㅋㅋ</div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><a target="_blank" href="http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20140630000494&md=20140630102330_BK">http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20140630000494&md=20140630102330_BK</a> </div> <div style="text-align:left;"><br></div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201406/1404114565zLOLXZAXkh1f4E9Hyal23gY.jpg" width="500" height="262" alt="save.jpg" style="border:none;"></div><br></div> <div><br></div> <div><br></div> <div><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">[헤럴드생생뉴스]</span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">미드</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"> 자막 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">제작</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">자 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">집단</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">고소 소식이 전해졌다.</span><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">미국</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"> 주요 방송사들이 자사가 제작한 드라마의 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">한글</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"> 자막을 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">인터넷</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">에 퍼뜨린 국내 아마추어 자막 제작자(미드 자막 제작자)들을 집단 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">고소</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">한 것. </span><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">29일 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">서울</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"> 서부</span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">경찰</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">서는 워너 브라더스 등 미국 주요 방송사 6곳이 지난달 중순 국내 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">법무법인</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">을 통해 자사 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">영상물</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">에 대한 자막을 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">유통</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">시킨 혐의로 고소한 35살 김모 씨 등 자막 제작자 15명을 불구속 입건했다고 밝혔다.</span><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">김 씨 등은 인터넷 포털 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">카페</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"> 4곳에서 해당 방송사들의 드라마나 영화 등에 대해 한글 자막을 만들어 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">파일</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">을 유통시킨 혐의를 받고 있다.</span><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">경찰은 자막은 2차 저작물에 해당돼 원저작권자의 동의 없이 만들어 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">공유</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">하면 </span><font style="font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;text-decoration:underline;color:#00309c;">저작권법</font><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">에 위반된다며 미국 방송사들이 불법적인 관행을 제재하기 위해 고소한 것으로 보인다고 설명했다.</span><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><center style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><img border="0" width="500" height="262" alt="" src="http://res.heraldm.com/content/image/2014/06/30/20140630000594_0.jpg" style="display:inline-block;border:0px;margin-bottom:10px;margin-top:10px;"></center><br style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;"><span style="color:#333333;font-family:'굴림', Gulim, 'san-serif';font-size:16px;letter-spacing:.5099999904632568px;line-height:22.399999618530273px;word-spacing:-1px;">누리꾼들은 이날 고소 소식에 “미드 자막 제작자 집단고소, 자막 만드는 사람들 몸 사리겠네” “미드 자막 제작자 집단고소, 자막 없이 어떻게 보라고” “미드 자막 제작자 집단고소, 선의로 올렸는데 결과는 고소라니…” 등의 반응을 보였다</span></div>