<div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"><img class="chimg_photo" style="width:480px;height:360px;" alt="KakaoTalk_20180118_191601224.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516270994549e6255c0eb49e3ba81e439058bf1db__mn660304__w960__h720__f118619__Ym201801.jpg" filesize="118619"></div> <div>주문한 것은 지지난주인데 오늘 전부 모였읍니다.</div> <div>미즈키 신곡 수록의 밀리 앨범과 마카베 보이스드라마 수록의 밀리 만화 특장판....</div> <div>밀리 만화 3권은 츠바사 중심이지만 같은 팀으로 미즈키도 나오고, 특별편도 따로 나와서 만족했습니다.</div> <div>마카베 귀여워요 이예이!</div> <div> </div> <div>아래는 원래 가지고 있던 한국어 통상판과 일본어 특장판 비교 컷</div> <div>츠바사도 엄청 예쁘게 나왔어요<br></div> <div style="text-align:center;"><img class="chimg_photo" style="width:480px;height:360px;" alt="KakaoTalk_20180118_191558602.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/151627105438153db2780245889064b1bdd472903e__mn660304__w960__h720__f110264__Ym201801.jpg" filesize="110264"></div> <div><br>근데 보다보니 알게 된 사실...</div> <div> </div> <div>마카베P 중에는 모르는 사람은 없을 듯한</div> <div>겟산마스 마카베 특별편에 나온</div> <div>"정답이에요. 딩동댕" 장면 짤방</div> <div> </div> <div style="text-align:center;"><img width="0" height="0" alt="정답이에요.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/15162735990b156cc5224a4fc1b1ebb2e782d9d1ec__mn660304__w270__h187__f13242__Ym201801.jpg" filesize="13242"></div> <div style="text-align:center;"><img width="270" height="187" alt="정답이에요.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516273614b5b76d5b71e5456e8f3d0263053d6487__mn660304__w270__h187__f13242__Ym201801.jpg" filesize="13242"></div> <div style="text-align:center;">이제보면 스캔본에 비공식 번역본...</div> <div style="text-align:center;"> </div> <div style="text-align:center;"><img style="width:480px;height:297px;" alt="KakaoTalk_20180118_193751061.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516272236f07c1e8c9f9f4fc6a0d886220be9c2a8__mn660304__w478__h296__f24293__Ym201801.jpg" filesize="24293"></div> <div align="center">"정답이에요, 딩동."</div> <div> </div> <div>커뮤니티 돌아다니기로는 딩동댕인데 정작 정식 발매판은 "딩동"이라서 댕을 하나 빼먹은 줄 알고 있었습니다.</div> <div>그래도 뭐 초인종 누르는 것 같고 귀엽고 해서 그냥 실수거니 하고 넘겼는데....,..</div><br><div style="text-align:center;"><img width="508" height="322" alt="KakaoTalk_20180118_193750743.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/15162722816dd40097a3fd4245b2b4a93044bd84d5__mn660304__w508__h322__f26433__Ym201801.jpg" filesize="26433"></div> <div align="center">"정답이에요, 핑퐁."<br></div> <div align="left">??????</div> <div align="left">처음보고 아니 그럼 딩동은 그냥 그대로 직역한 것인가? 혼란스러웠습니다.</div> <div align="left">그래서 찾아보니까</div> <div align="left"> </div> <div align="left"><a target="_blank" href="http://news.joins.com/article/3358568" target="_blank">http://news.joins.com/article/3358568</a></div> <div align="left">일본은 딩동댕을 핑퐁이라고 하네요...</div> <div align="left"> </div> <div align="left">그래서 결국은 직역을 해서 핑퐁을 딩동이라 한건지, 아님 댕을 깜박하고 뺀 것인지...</div> <div align="left">사건은 미궁 속으로....</div> <div align="left"> </div> <div align="left"> </div> <div align="left"> </div> <div align="left"> </div> <div align="left"> </div> <div style="text-align:center;"><img class="chimg_photo" style="width:320px;height:284px;" alt="1.5초 후 마카베2.jpg" src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201801/1516272864d4e49c3bf2954fd284d16c873c99c280__mn660304__w850__h752__f53673__Ym201801.jpg" filesize="53673"></div><br><br><br>