大石昌良 - ワンダーランド (오오이시 마사요시 - 원더랜드)
-
おいでよ! 踊ろう!
(오이데요 오도로-)
이리 와! 춤추자!
悩みなんて置いてこう
(나야미난떼 오이떼코-)
걱정따윈 두고 가자
誰も知らない 場所を目指そう
(다레모 시라나이 바쇼오 메자소-)
누구도 모르는 곳으로 가자
おいでよ! はじけよう!
(오이데요 하지케요-)
이리 와! 신나게 놀자!
形なんてないだろう
(카타치난떼 나이다로-)
정해진 건 없잖아
僕も知らない 君を見せて
(보쿠모 시라나이 키미오 미세떼)
나도 모르는 너를 보여줘
小さな傷ほど痛いもんさ
(치-사나 키즈호도 이타이몽사)
작은 상처일수록 아픈 법이잖아
現実はスパロウじゃない
(겐지츠와 스파로-쟈나이)
현실은 만만하지 않아
大丈夫 風は僕らを呼んでる
(다이죠브 카제와 보쿠라오 욘데루)
괜찮아 바람은 우리를 부르고 있어
-
きっと世界は そうだ
(킷또 세카이와 소-다)
분명 세상은, 맞아
君が思うよりずっと広いぜ
(키미가 오모우요리 즛또 히로이제)
네가 생각하는 것보다 훨씬 넓다구
そうと決まれば 前進
(소-또 키마레바 젠신)
알게 됐다면 전진
舵とって 波越えて 夢運べば
(카지톳떼 나미코에떼 유메 하코베바)
노를 젓고 파도 넘어 꿈을 움직이면
この地球がワンダーランド
(코노 치큐-가 원더랜드)
이 지구가 원더랜드
=
くだらない言葉や
(쿠다라나이 코토바야)
지루한 말들이나
聞きたくない噂が
(키키타쿠나이 우와사가)
듣고 싶지않은 소문들이
溢れてんだよ 世の中には
(아후레뗀다요 요노나카니와)
넘쳐흐르고 있어 이 세상에는
何とかしなくちゃって考えて
(난또카 시나쿠챳떼 캉가에떼)
어떻게든 해야한다고 생각하다가
結局は夜になった
(켓쿄쿠와 요루니 낫따)
결국 밤이 돼 버렸어
大丈夫 明日も陽は昇るんだぜ
(다이죠브 아스모 히와 노보룬다제)
괜찮아 내일도 태양은 우릴 반겨 줄거야
-
きっと世界は 全然
(킷또 세카이와 젠젠)
분명 세상은, 전혀
君が思うより腐っちゃいないぜ
(키미가 오모우요리 삿챠이나이제)
네가 생각하는 것보다 썩진 않았어
そうと解れば 前人未踏って所まで
(소-또 와카레바 젠진 미톳떼 토코로마데)
알게 됐다면 전진 누구도 오지 않았던 곳까지
帆を張るだけ
(호오 하루다케)
돛을 올릴 뿐
目指せ愛のワンダーランド
(메자세 아이노 원더랜드)
노리자 사랑의 원더랜드
=
生まれたからには楽しみたい
(우마레타카라니와 타노시미타이)
태어난 이상 즐기며 살고 싶어
でも毎日そんなに甘くはないのさ
(데모 마이니치 손나니 아마쿠와 나이노사)
하지만 매일매일 그렇게 쉽진 않아
楽しむために探していたい
(타노시무타메니 사가시떼 이타이)
즐기기 위해 찾아가고 싶어
まだ見たことないような素晴らしき世界
(마다 미타코토나이요-나 스바라시키 세카이)
아직 보지 못했던 아름다운 세상을
=
小さな傷ほど痛いもんさ
(치이사나 키즈호도 이타이몽사)
작은 상처일수록 아픈 법이야
現実はスパロウじゃない
(겐지츠와 스파로-쟈나이)
현실은 만만하지 않아
大丈夫 僕ら 夢見る少年
(다이죠브 보쿠라 유메미루 쇼-넨)
괜찮아 우리들은 꿈을 꾸는 소년들
-
きっと世界は そうだ
(킷또 세카이와 소-다)
분명 세상은, 맞아
君が思うよりずっと広いぜ
(키미가 오모우요리 즛또 히로이제)
네가 생각하는 것보다 훨씬 넓다구
もう迷わずに 前進
(모- 마요와즈니 젠신)
이제 헤매지 않고 전진
舵とって 波越えて さあ行こうぜ
(카지 톳떼 나미코에떼 사- 유코-사)
노를 젓고 파도 넘어 자 가자
きっと世界は 全然
(킷또 세카이와 젠젠)
분명 세상은, 전혀
君が思うより腐っちゃいないぜ
(키미가 오모우요리 삿챠이나이제)
네가 생각하는 것보다 썩지 않았어
そうと解れば 前人未踏って所まで
(소-또 와카레바 젠진 미톳떼 토코로마데)
알게 됐다면 전진 아무도 오지 않았던 곳까지
ただ行くだけ
(타다 유쿠다케)
그저 움직일 뿐
この世界の愛が 繋がり出したら
(코노 세카이노 아이가 츠나가리 다시타라)
이 세상의 사랑들이 연결된다면
この地球がワンダーランド
(코노 치큐-가 원더랜드)
이 지구가 원더랜드
