And The Rainfall - Family Ways (Forest Rain Cover)
애플잭에 대한 노래입니다. 그녀는 어떻게 살아갈까요?
And The Rainfall - Family Ways (Forest Rain Cover)
Walk outside the house before the sun is up
해가 뜨기 전에 집 바깥으로 걸어 나와
The ponies in town are sleeping but the Apples are not
마을의 포니들은 자고 있지만 애플 가는 아니야
It's the beginning of another day
이건 또 다른 날의 시작이야
Can't spend another minute on the hay
짚단에서 자는 데 일 분도 낭비하지 마
Grab something to eat then feed the pigs in their pen
먹을 걸 집어서 우리 안에 있는 돼지에게 먹여
The noise they make keeps me company when
그것들이 만드는 소음이 나와 함께하게 만들 때면
I watch the moon make way in the sky
난 하늘에서 달이 자리 내주는 걸 봐,
For the elder princess' celestial charge
언니 공주의 하늘 위 직무를 위해서
The freshness of the morning air remains with me
아침 공기의 신선함이 나한테 남아있는 채로
As I walk back to the orchard where today's work awaits
난 과수원으로 걸어 돌아가지, 오늘의 일이 기다리는 곳에
Among the apple trees
사과나무들 사이로
Bucking the days away with a smile upon my face
수확으로 나날을 보내, 내 얼굴에 웃음을 머금으며
Keeping alive the family ways
가족적인 삶을 지켜가네
While big brother works the fields with the old plow
오빠가 낡은 쟁기를 써서 전원을 가는 동안
Little sis and I help granny bake and I'm thinking about
동생과 난 할머니가 빵 굽는 걸 도와, 그리고 나는 생각나지,
Racing through the whitetail woods last fall
지난 가을 화이트테일 숲 사이로 한 달리기
A blur of rainbow colors clouding it all
이 모든 걸 흐리게 하는 무지개 빛깔의 잔상
Walk into town to meet my friends
내 친구들을 만나러 마을로 걸어가
We're having a party at the corner again
우리는 코너에서 다시 파티를 하고 있어
And I wouldn't miss it for the world, no
그리고 무슨 일이 있어도 놓치지 못해, 그래
It's always magical when I'm with the girls
내가 얘들과 함께일 때가 언제나 마법인걸
The beautiful and tranquil night
이 아름답고 고요한 밤
Descends upon me as I head back home
내가 집으로 돌아갈 때면 내게 떠올라
And I just can't hold back a smile
난 그저 웃음을 지울 수가 없어,
Not when I feel so fine
내 기분이 안 좋을 때도
Bucking the days away with a smile upon my face
수확으로 나날을 보내, 내 얼굴에 웃음을 머금으며
Keeping alive the family ways
가족적인 삶을 지켜가네
Bucking the days away with a smile upon my face
수확으로 나날을 보내, 내 얼굴에 웃음을 머금으며
Keeping alive the family ways
가족적인 삶을 지켜가네
가사 번역 : 안개먹은곰★
