AcoustiMandoBrony - Kindness
AcoustiMandoBrony - Kindness
There's a chance that I could fall
내가 쓰러질 수 있었던 가능성이 있어
And not come back
그리고 돌아오지 않아
And never regret a thing
그리고 절대 후회하지 않아
I'd never get back on track
난 절대 원래대로 돌아오지 못했겠지
Darkness all around me
내 주위론 온통 어둠이
I can't find the light
빛을 찾을 수가 없어
I let it all surround me
온통 내 주위로 놔둘 뿐
Giving up without a fight
싸우지도 않고 포기해버려
The bitterness and pain inside
내면의 괴로움과 아픔
Countless tears I had to cry
내가 흘려야 했던 무수한 눈물들
I was facing all my fears
난 온통 공포와 마주했었지,
Just to let you in
그저 널 안에 들여서,
To dry my tears, but
내 눈물을 말리, 지만
Your kindness won't betray me
네 친절은 날 배신하지 않아
I feel your heart and soul
네 마음과 영혼을 느껴
Your kindness still can save me
네 친절은 여전히 날 구할 수 있어
I choose to not let go
보내지 않기로 하겠어
Stretching out you somehow reach me
있는 힘껏 뻗어서 넌 어떻게든 내게 닿아
I know this can't be wrong
이게 잘못될 리 없단 걸 알아
I'm ready, won't you teach me
난 준비됐어, 가르쳐주지 않겠니,
Your song of kindness
네 친절의 노래를
Quiet grace surrounds you
조용한 우아함이 너를 감싸
And helps me find my own
그리고 내 자신을 찾게 도와줘
I can't tell you how you've helped me
말해줄 수 없어, 네가 얼마나 도와줬는지
And how much I have grown
그리고 내가 얼마나 자랐는지
Even though you're far away
심지어 네가 멀리 있을 때도
Inspiration comes from you
너에게서 깨달음이 와서,
To shine a littler brighter every day
날마다 조금씩 더 반짝였지
If you only knew...
단지 네가 알았다면...
I will never get upset
난 절대 화내지 않겠어
And I will never, ever forget
그리고 절대, 전혀 잊지 않겠어,
The happiness you made me feel
네가 내게 느끼게 해준 행복을
Almost as if you're actually real, but
마치 네가 정말 진짜였던 것처럼, 이지만
Your kindness won't betray me
네 친절은 날 배신하지 않아
I feel your heart and soul
네 마음과 영혼을 느껴
Your kindness still can save me
네 친절은 여전히 날 구할 수 있어
I choose to not let go
보내지 않기로 하겠어
Stretching out you somehow reach me
있는 힘껏 뻗어서 넌 어떻게든 내게 닿아
I know this can't be wrong
이게 잘못될 리 없단 걸 알아
I'm ready, won't you teach me
난 준비됐어, 가르쳐주지 않겠니,
Your song of kindness
네 친절의 노래를
Your kindness won't betray me
네 친절은 날 배신하지 않아
I feel your heart and soul
네 마음과 영혼을 느껴
Your kindness still can save me
네 친절은 여전히 날 구할 수 있어,
In a way you'll never know
네가 전혀 모를 방법으로
Your kindness won't betray me
네 친절은 날 배신하지 않아
I feel your heart and soul
네 마음과 영혼을 느껴
Your kindness still can save me
네 친절은 여전히 날 구할 수 있어
I choose to not let go
보내지 않기로 하겠어
Stretching out you somehow reach me
있는 힘껏 뻗어서 넌 어떻게든 내게 닿아
I know this can't be wrong
이게 잘못될 리 없단 걸 알아
I'm ready, won't you teach me
난 준비됐어, 가르쳐주지 않겠니,
The way to get along
어울릴 수 있는 방법을
Even when the cold wind's blowing
심지어 찬바람이 불고 있고
And I want to just give in
내가 포기해버리고 싶을 때도
It warms my heart just knowing
그건 알아내도록 내 마음을 덥혀
I'll hear your voice again
난 네 목소리를 다시 듣겠어
So won't you sing it loud
그러니 크게 불러주지 않겠니
And won't you sing it long
그리고 길게 불러주지 않겠니
I promise to remember
기억할 거라고 약속해
Your song of kindness--
네 친절의 노래를―
(I promise to remember)
(기억할 거라고 약속해)
(I promise to remember...)
(기억할 거라고 약속해...)
가사 번역 : 안개먹은곰★
