분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
JayB and Giggly Maria - Rain (Album Edit)
비가 내리는 가운데 트와일라잇 공주의 울적함을 표현한 노래입니다. 비는 갈기를 적시며 얼굴을 타고 피부를 흘러내리겠죠. 빗물은 바닥으로 뚝뚝 흘러내리면서요. 출구를 열어보아요.
저도 가끔씩 울적한 날이면 머릿속에 여태까지 한 발번역들이 떠올라 괴로움에 몸서리를 칩니다. (정말로요.)
완벽하지 못한 아쉬움이란 영원히 채울 수 없으리란 걸 알아 더욱 아쉽네요. 마음 한 켠에 두터운 구름이 입니다.
이런 짧은 가사나 번역하면서 허전함을 달래봐요.
JayB and Giggly Maria - Rain
A heavy cloud is tracing me since I'm here
두터운 구름이 날 쫓고 있어, 여기 왔을 때부터
The shadow it casts touches everything I can see
드리우는 그림자는 볼 수 있는 모든 것에 드리워
It seems that it takes all bright colors from this world
그게 이 세상에서 모든 밝은 색을 앗아가서
To leave it in gray, my vision is blurred
회색으로 남기는 것 같아, 시야가 흐려져
Some hours have passed, the sun should be setting now
몇 시간이 지났어, 해는 이제 지고 있을 거야
I cannot walk on, and fall to the ground
계속 걸을 수 없어서, 바닥에 쓰러져버려
I keep looking up in search for a ray of light
계속 올려다보지, 한 줄기 빛을 찾아서
Now stop to pretend, there's nothing to find
이제 가식은 멈춰, 찾을 건 아무것도 없어
I'm waiting for the rain
비를 기다리고 있어,
To flood this land and drench my mane
이 땅에 넘치며 갈기를 흠뻑 적셔줄
I can feel it running down my skin
피부를 흘러내리는 걸 느낄 수 있어
So open up the gates
그러니 출구를 열어
Just let it out, don't hesitate
그저 나오게 해, 망설이지 마
And take the last hope that I kept
그리고 간직했던 마지막 희망을 얻어
I'm waiting for the rain
비를 기다리고 있어,
To flood this land and drench my mane
이 땅에 넘치며 갈기를 흠뻑 적셔줄
I can feel it running down my skin
피부를 흘러내리는 걸 느낄 수 있어
So open up the gates
그러니 출구를 열어
Just let it out, don't hesitate
그저 나오게 해, 망설이지 마
And take the last hope that I kept
그리고 간직했던 마지막 희망을 얻어
가사 번역: 안개먹은곰★
224kbps MP3 내려받기 (커버 아트 포함)
http://bearthemist.tistory.com/entry/JayB-and-Giggly-Maria-Rain-Album-Edit
P.S. 공부해야겠네요.
P.S.2. Seriously.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1761041 | 노르웨이 뉴스 방송사고ㄷㄷ.mp4 소리o | 우가가 | 24/05/19 04:08 | 1497 | 10 | |||||
1761040 | 혼냈더니 엄마아빠 밉다고 나 혼자 살거라길래 [11] | 주차요정 | 24/05/19 01:25 | 830 | 15 | |||||
1761039 | 5·18기념식 희생자 영상에 타인 사진 사용한 보훈부 [1] | 라이온맨킹 | 24/05/19 01:23 | 737 | 16 | |||||
1761038 | 생애첫 쿠키굽기 [5] | 약국 | 24/05/19 01:00 | 711 | 13 | |||||
1761037 | 인터넷 사오정들.jpg [12] | 우가가 | 24/05/19 00:54 | 2184 | 13 | |||||
1761036 | 세수가 부족해 세금 좀 걷겠다는데 왜 불만 [5] | 쌍파리 | 24/05/19 00:08 | 1652 | 22 | |||||
1761035 | 쿠팡에서 4천5백만원에 팔고 있는 물건 [6] | 마데온 | 24/05/18 23:20 | 4247 | 15 | |||||
1761034 | [5/18(토) 베스트모음] 젠지 : T1이 이기면? | 투데이올데이 | 24/05/18 23:18 | 1410 | 14 | |||||
1761033 | 절이 싫으면 중이 떠나라 [4] | 오동통너구리 | 24/05/18 23:09 | 1309 | 17 | |||||
1761032 | 단순하지만 어려운 음식 jpg [8] | 우가가 | 24/05/18 23:03 | 2147 | 15 | |||||
1761031 | 심각한 대한민국 여성인권 문제(?).jpg [2] | 우가가 | 24/05/18 22:52 | 2267 | 17 | |||||
1761030 | 실시간으로 붕괴 조짐이 보인다는 연세대 기숙사 [18] | 침팬지대장 | 24/05/18 22:33 | 1750 | 28 | |||||
1761029 | (속보) 원빈, 14년만에 스크린 복귀. [5] | 자문자답 | 24/05/18 22:22 | 3778 | 23 | |||||
1761028 | 자해는 무서웠던 우울계 트위터 [4] | 감동브레이커 | 24/05/18 22:21 | 3199 | 16 | |||||
1761027 | 충주맨이 사회에 미치는 영향.jpgif [5] | 우가가 | 24/05/18 21:51 | 1920 | 25 | |||||
1761026 | 울 아이들이 기안84때문에 충격 받았는데요... [3] | 우가가 | 24/05/18 21:51 | 2206 | 19 | |||||
1761025 | 외국인이 촬영한 개마고원 [13] | 우가가 | 24/05/18 21:41 | 1984 | 28 | |||||
1761024 | 기네스 펠트로가 부랄 만지는 짤.gif [3] | 우가가 | 24/05/18 21:24 | 3905 | 21 | |||||
1761023 | 도굴의 마수에서 벗어난 유물 [4] | 우가가 | 24/05/18 21:22 | 1895 | 33 | |||||
1761022 | 다해서 26000원. 키즈카페 나와서 불가항력으로 어쩔수없었음 [6] | 자문자답 | 24/05/18 21:08 | 1615 | 21 | |||||
1761021 | 자세와 약 흡수 속도의 관계 [6] | 댓글캐리어 | 24/05/18 21:07 | 2430 | 22 | |||||
1761020 | Fuck은 우리나라욕 아닌가요? [13] | 센치한하하. | 24/05/18 21:06 | 1539 | 21 | |||||
1761019 | 갓냥이 덕분에 발명된 아이템.jpg [4] | 우가가 | 24/05/18 20:49 | 2504 | 18 | |||||
1761018 | 한 격투기 선수의 인생을 바꾼 사건.jpg [4] | 우가가 | 24/05/18 20:33 | 2677 | 31 | |||||
1761017 | 죄책감에 미쳐가는 아버지.jpg [4] | 우가가 | 24/05/18 20:24 | 2847 | 28 | |||||
1761016 | 위생에 진심인 동네 빵집.jpg [5] | 우가가 | 24/05/18 20:17 | 2644 | 29 | |||||
1761015 | 대만 월급 현실.jpg [11] | 우가가 | 24/05/18 19:59 | 2808 | 21 | |||||
1761014 | 전설의 분식집 화덕 피자 [5] | 우가가 | 24/05/18 19:53 | 2298 | 27 | |||||
1761013 | 취객VS복서 [2] | 마데온 | 24/05/18 19:52 | 3113 | 33 | |||||
1761012 | 소고기 먹은 다음엔 깔끔하게 [12] | 그림마 | 24/05/18 19:50 | 1261 | 15 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||